Hi to all!
It's been a long time and I'm coming back to the #wednesdaywalk group created by #tatoodjay. During this time there were many trips and small journeys. But something always stood in the way of writing an article. Sometimes there was not enough time, sometimes tiredness, sometimes the mood was not the same, sometimes there were many other reasons.
Today I pulled myself together and got to work. I want to tell you about my trip to the concert of the famous cellist Stefano Hauser. This year he is doing a world tour and the only concert in Italy was supposed to take place in the famous Villa Manin, which is located in the town of Passariano, near Codroypo in the province of Udine.
Привіт усім!
Минуло багато часу і я повертаюся знову до спілкування в групі #wednesdaywalk, що створена за ініціативою #tatoodjay. За цей час було багато подорожей та невеликих мандрівок. Але завжди щось ставало на заваді щоби написати статтю. То часу було обмаль, то втома, то настрій не той, то ще багато інших причин.
Сьогодні я зібралась докупи і взялась до роботи. Хочу вам розповісти про мою мандрівку на концерт відомого віолончеліста Стефано Хаузера. Цього року він робить світовий тур і єдиний концерт в Італії мав пройти в знаменитій Віллі Манін, яка знаходиться в містечку Пaссаріано, поблизу Кодройпо що в провінції Удіне.
I bought a ticket for the concert in advance and booked a hotel room in Bertiolo.
After arriving by train in Codroypo, I went by bus to Bertiolo to stay in a hotel and rest a bit. I really liked the garden in the courtyard of the hotel. There were a lot of green bushes and flowers. The walls are overgrown with wild grapes, hanging from top to bottom. A lemon tree was growing in a large pot, which had just blossomed. The intoxicating aroma of the flowers attracted many bumblebees and bees. Multicolored hydrangeas and palm trees created coziness and coolness.
Я завчасно купила квиток на концерт і замовила номер в готелі в Бертіоло.
Приїхавши поїздом в Кодройпо, я на автобусі вирушила в Бертіоло щоб поселитись в готель та трохи відпочити. Мені дуже сподобався сад у подвір'ї готелю. Там було дуже багато зелених кущів та квітів. Стіни обросла диким виноградом, що звисає зверху до низу. У великому горщику росло лимонне дерево, що якраз квітнуло. П'янкий аромат квіток приваблював безліч джмелів та бджілок. Різнокольорові гортензії, пальми створювали затишок та прохолоду.
The concert was supposed to start at 9:00 p.m. And I decided to go to Villa Manin a little faster to see its beauty in a day. The villa still made an incredible impression from afar. This Villa belonged to the last Doge of Venice, Ludovic Manin. The villa entered history as the place where the treaty between Austria and France was signed. Here, in this villa, on October 17, 1797, the thousand-year history of the Venetian Republic ended. Before signing this treaty, Napoleon Bonaparte lived for two months during the negotiations at Villa Manin. Now the emperor's bed and some furniture from his resting place are stored here.
Концерт мав початися о 21.00. І я вирішила поїхати на Віллу Манін трохи швидше щоб побачити її красоту ще за дня. Вілла ще здалеку справляла неймовірні враження. Ця Вілла належала останньому Дожу Венеції Людовіком Манін. Вілла ввійшла в історію як місце де був підписаний договір між Австрією та Францією. Тут, в цій віллі 17 жовтня 1797 року завершилася тисячолітня історія Венеціанської республіки. До підписання цього договору, під час переговорів на Віллі Манін жив Наполеон Бонапарт протягом двох місяців. Зараз тут зберігається ліжко імператора та деякі меблі з його спочивальні.
The villa was built for a long time, starting from the 15th century. The best architects of Italy were involved in the construction. These are Giuseppe Benoni, Domenico Rossi, Giorgio Massari. During all the time, the villa was completed until it acquired a modern look. The villa is built in the Baroque style.
Вілла будувалася довго, починаючи з 15 століття. До будівництва були залучені найкращі архітектори Італії. Це Джузеппе Беноні, Доменіко Россі, Джорджіо Массарі. Протягом всього часу вілла добудовувалась поки набула сучасного вигляду. Вілла побудована в стилі бароко.
Villa Manin is currently used for exhibitions, conferences, concerts, fashion shows and other events. I bought a ticket to see the Villa inside. Wonderful wall paintings and frescoes. Many ancient statues and magnificent ceilings. An exhibition was held today, where the latest installations were presented.
Зараз вілла Манін використовується для проведення виставок, конференцій, концертів, показу мод та інших заходів. Я купила квиток щоб побачити Віллу всередині. Чудові настінні розписи та фрески. Безліч античних статуй та чудові стелі. Саме сьогодні проходила виставка, де були представлені новітні інсталяції.
People kept arriving and arriving. The courtyard of Villa Manin was filled with spectators eagerly waiting for the concert to begin. The sounds of a cello poured over the villa. The music of the stone and the music of the strings merged into one melody.
Люди все прибували і прибували. Подвір'я Вілли Манін заповнювалися глядачами, що з нетерпінням чекали початку концерту. Над віллою лилися звуки віолончелі. Музика каменю і музика струн злилися в одну мелодію.
Then I took my seat and waited for the performance of my favorite artist. He comes from Croatia. He was fond of playing the cello from an early age. Now he is a world-famous virtuoso musician who has toured all continents with his concerts. It is welcomed by the public both in Europe and in America or Asia. Love for the cello and constant work led Stefano Hauser to recognition and fame.
Потім я зайняла своє місце і чекала виступу свого улюбленого артиста. Родом він з Хорватії. З малих років захоплювався грою на віолончелі. Зараз він всесвітньовідомий віртуозний музикант, що об'їздив зі своїми концертами всі континенти. Його радо приймає публіка як в Європі так і в Америці чи Азії. Любов до віолончелі та постійна праця привели Стефано Хаузера до визнання та слави.
Two hours flew by instantly. The musician performed both classical works and pop music. He ignited the audience. Everyone gave a standing ovation and repeatedly called Stefano for an encore. Unfortunately, all good things have the ability to come to an end. And I left Villa Manin impressed. In the hotel, I couldn't fall asleep for a long time, scrolling through the concert in my head. It was an unparalleled action!
Дві години пролетіли моментально. Музикант виконав як класичні твори так і естрадну музику. Він запалив публіку. Всі аплодували стоячи та раз у раз викликали Стефано на біс. Нажаль, все хороше має здатність закінчуватися. І я під враженнями покидала Віллу Манін. В готелі я довго не могла заснути, прокручуючи в голові концерт. Це було неперевершене дійство!
I am very happy that I could combine the visit of Villa Manin and the concert of the virtuoso cellist Stefano Hauser in one trip!
Thanks to everyone who reads and views my photos and videos. Sorry that the video is not of very good quality.
See you soon at Hive!
Я дуже щаслива, що могла поєднати в одній мандрівці відвідини Вілли Манін та брати участь в концерті віртуозного віолончеліста Стефано Хаузера!
Дякую всім хто прочитає та перегляне мої фото і відео. Вибачте, що відео не дуже якісне.
До нових зустрічей на Hive!