This morning I accompanied my mom to a place where she goes for physical therapy, in December she fractured her wrist and in mid-January she had the cast removed, and since then she has been going to a few sessions to get her hand fully recovered.
Esta mañana acompañé a mi mamá a un lugar donde va a hacerse fisioterapia, en diciembre se fracturó la muñeca y a mediados de enero le quitaron el yeso, y desde entonces ha ido a algunas sesiones para que su mano se recupere completamente.
First she went to a private place, about 5 sessions, but then she was recommended a center where the therapies are free, she asked, and this week she started going there, it is on the outskirts of the city but it is not so far, you can walk there. We left for there early and arrived at 7:45 am, there were already people in line, my mom signed up and we waited for them to open, that was around 8:10.
Primero fue a un lugar privado, como 5 sesiones, pero luego le recomendaron un centro en donde las terapias son gratuitas, averiguó, y esta semana comenzó a ir allí, queda en las afueras de la ciudad pero tampoco es tan lejos, se puede ir caminando. Salimos para allá temprano y llegamos a las 7:45 am, ya había gente en la cola, mi mamá se anotó y esperamos a que abrieran, eso fue como a las 8:10.
This area is very beautiful, it is located at the beginning of the road that goes from La Victoria to La Colonia Tovar (Venezuela), and it is surrounded by imposing mountains with many trees and flowers around.
Esta zona es muy bonita, se encuentra al inicio de la carretera que va de La Victoria a La Colonia Tovar (Venezuela), y está rodeada de imponentes montañas con muchos árboles y flores por ahí.
While we were waiting for the center to open, we went a few meters further, where there were some huge trees, my mom sat under them on a log that was there and I started to photograph the surroundings.
Mientras esperábamos que el centro abriera, fuimos unos metros más allá, donde había unos enormes árboles, mi mamá se sentó bajos ellos en un tronco que había ahí y yo me puse a fotografiar los alrededores.
Suddenly the center opened and people rushed to get in, including my mom.
De repente el centro abrió y las personas se apresuraron para entrar, incluyendo a mi mamá.
She knew I wanted to go for a walk around so I wouldn't be waiting outside doing nothing, but she told me not to go too far because even though there were about 30 people on the list, it wouldn't take long to see her, every therapy is different and there were several specialists.
Ella sabía que yo quería ir a dar una vuelta por ahí para no quedarme esperando afuera sin hacer nada, pero me dijo que no me fuera muy lejos porque aunque había unas 30 personas en la lista, no iban a tardar mucho en atenderla, cada terapia es diferente y había varios especialistas.
Well, I left her there and set out on my walk. It's not the first time I come to this area, I've done a few hikes around here, but without taking much notice of the road, so this time I set out to look in more detail. I started with the plants that were in the rehabilitation center and also saying hello to the dog that lives there.
Bueno, la dejé ahí y me dispuse a hacer mi caminata. No es la primera vez que vengo a esta zona, he hecho algunas excursiones por aquí, pero sin fijarme mucho en el camino, así que en esta oportunidad me propuse mirar con más detalle. Comencé con las plantas que había en el centro de rehabilitación y también saludando a la perrita que vive allí.
I started my route passing by a school and its roofed court, and then I arrived at a kind of lookout point where there was a large field with crops and in the background a series of mountains.
Empecé mi ruta pasando por una escuela y su cancha tejada, y luego llegué como a un mirador donde había un gran terreno con siembras y al fondo una serie de montañas.
This sector, known as Sarayauta, is quite rural; many of the people who live here are dedicated to agriculture, raising chickens, etc.
Este sector, conocido como Sarayauta, es bastante rural; muchas de las personas que viven aquí se dedican a la agricultura, a criar gallinas, etc.
And of course, there are also small commercial establishments, selling food, drinks, and many other things, and I also saw many mechanic shops.
Y, por supuesto, también hay pequeños establecimientos comerciales, que venden comida, bebidas y muchas otras cosas, y también vi muchos talleres mecánicos.
Further on, a dog came out of his house to greet me, he was very happy, jumpy, and accompanied me a few meters, either he liked me very much or he mistook me for someone else 😃.
Más adelante, un perro salió de su casa para saludarme, estaba muy contento, saltarín, y me acompañó unos metros, o le caí muy bien o me confundió con otra persona 😃.
As you go along here there are fewer houses, especially on the left side of the road.
A medida que se avanza por aquí hay menos casas, sobre todo del lado izquierdo de la carretera.
Walking miles and miles is something I love, and taking pictures too, doing this sometimes I forget where I am, but some locals look at me strangely and I remember 😆.
Caminar kilómetros y kilómetros es algo que me encanta, y tomar fotos también, haciendo esto a veces se me olvida dónde estoy, pero algunos lugareños me miran raro y me acuerdo 😆.
I continued on my way, but keeping an eye on the time so as not to stray too far. It was just after 8:30 am and the weather was still cool, ideal for street exploration.
Seguí mi camino, pero pendiente de la hora para no alejarme demasiado. Eran poco más de las 8:30 am y el clima estaba aún fresco, ideal para la exploración callejera.
There were not many people walking around here, nor in the yards of the houses, they were probably at their jobs, but every now and then I heard some voices behind doors and windows.
No había muchas personas caminando por aquí, ni en los patios de las casas, seguramente estaban en sus trabajos, pero de vez en cuando oía algunas voces tras las puertas y ventanas.
Like in this house with the door ajar. As soon as I saw the beautiful cat standing there I couldn't help but take a picture of it, I did it quickly, before the people inside came out.
Como en esta casa con la puerta entreabierta. Apenas vi al hermoso gato parado ahí no pude evitar tomarle una foto, lo hice rápidamente, antes de que salieran los que estaban adentro.
Then a hen and her chicks appeared, and many mechanic shops with old cars.
Luego aparecieron una gallina y sus pollitos, y muchos talleres mecánicos con carros viejos.
About 100 meters ahead there was a beautiful flowering bucare tree, that orange color contrasted with the sky and the mountains, and I approached to photograph it.
Unos 100 metros adelante se veía un hermoso árbol de bucare floreado, ese color naranja contrastaba con el cielo y las montañas, y me acerqué para fotografiarlo.
What about this plant? Are they flowers? I have no idea what it's called, but it looks amazing.
¿Y qué me dicen de esta planta? ¿Son flores? No tengo idea de cómo se llama, pero se ve increíble.
As I said at the beginning, this area is very beautiful, and the further you go the more the mountain scenery catches you.
Como dije al principio, esta zona es muy hermosa, y mientras más avanzas más te atrapan los paisajes montañosos.
I looked at the clock and thought about going back, it was 8:53, but I went a little further because I saw a somewhat mysterious wooden door with some letters on its frame.
Miré el reloj y pensé en volver, eran las 8:53, pero avancé un poco más porque vi una puerta de palos algo misteriosa con unas letras en su marco.
I was on my way back and my cell phone rang, it was my mom telling me that she had already left the therapy. I walk fast, but I put more speed in my legs because my mom doesn't have much patience to wait 😂. On the way I stopped for a few seconds for one last picture, starring a cute kitten with itching.
Ya estaba regresando y justo sonó mi celular, era mi mamá avisándome que ya había salido de la terapia. Yo camino rápido, pero le metí más velocidad a mis piernas porque mi mamá no tiene mucha paciencia para esperar 😂. En el camino me detuve unos segundos para una última foto, protagonizada por un lindo gatito con comezón.
In total, round trip, my walk took less than an hour, but I enjoyed it very much, it had been a long time since I had visited this area. It was definitely a good idea to do this walk instead of waiting outside the rehab center.
En total, ida y vuelta, mi paseo duró menos de una hora, pero lo disfruté mucho, hacía mucho tiempo que no visitaba esta zona. Definitivamente fue una buena idea hacer esta caminata en lugar de esperar fuera del centro de rehabilitación.
All photos are my property and were taken with my Redmi 9 phone / Todas las fotos son de mi propiedad y fueron hechas con mi teléfono Redmi 9