English
Русский
So, Canada is apparently on fire. Literally. Ontario is burning, and yesterday afternoon, the smoke reached my region. Sadly, these photos do not accurately portray how thick the pollution is, because you can't smell them. It smells of smoke for miles around. At least it's the pleasant scent of burning wood. I can think of things I'd rather not smell when burning, such as hair... or tobacco... or vinyl chloride.
Итак, Канада, по-видимому, в огне. Буквально. Онтарио горит, и вчера днем дым достиг моего региона. К сожалению, эти фотографии не совсем точно передают степень загрязнения, потому что вы не чувствуете его запаха. Дымом пахнет на много миль вокруг. По крайней мере, это приятный запах горящего дерева. Я могу думать о вещах, которые я предпочитаю не нюхать при горении, таких как волосы... или табак... или винилхлорид.
I admit, I cheated a bit. Some of these photos are from yesterday, some are from today. I tried to get shots in the same locations, this way you can see the difference in air quality. It's worse today, I can now smell smoke in the house. I won't complain though, because I use a wood stove to heat my workshop in the winter.
Признаюсь, я немного схитрил. Некоторые из этих фотографий сделаны вчера, некоторые - сегодня. Я старался делать снимки в одних и тех же местах, чтобы вы могли увидеть разницу в качестве воздуха. Сегодня стало ещё хуже, теперь я чувствую запах дыма в доме. Однако я не буду жаловаться, потому что зимой я использую дровяную печь для обогрева моей мастерской.
Вчера/Yesterday
Сегодня/Today
The sun looks especially interesting. I'm told it looks like this in California all the time.
Солнце выглядит особенно интересно. Мне говорили, что в Калифорнии все время так выглядит.
There is a bird nesting in this shed. The eggs hatched very recently, but I cannot get my camera in there to take pictures of the hatchlings.
В этом сарае гнездится птица. Яйца вылупились довольно недавно, но я не могу засунуть туда мой фотоаппарат, чтобы сфотографировать птенцов.
Instead, I must hold my phone like this:
Вместо этого я должен держать мой телефон вот так:
I think this is a Phoebe's nest. I can never get a decent look, let alone photo, of the mother. After a week, I should be able to see the young birds stick their heads out of the nest. Until then, this is all I can show you:
Я думаю, это гнездо феба. Я никогда не смогу как следует разглядеть птицу-мать не говоря уже о фотографии. Через неделю я смогу увидеть, как птенцы высовывают головы из гнезда. А пока это все, что я могу вам показать:
If I didn't tell you that was a baby bird, you probably wouldn't know what you're looking at.
Если бы я не сказал вам, что это был птенец, вы, вероятно, не поняли бы, на что смотрите.
The sun through the trees.
Солнце пробивается сквозь деревья.
I encountered three deer on my walk. They are looking for water, since this year, so far, has the worst drought that I can remember.
На прогулке я встретил трёх оленей. Они ищут воду, поскольку в этом году, пока что, была самая сильная засуха, которую я могу припомнить.
If you cannot tell, this is a stream-bed. It is seasonal, and usually dry this time of year, but never quite so parched. Usually, the mud is still moist. The bears are active at this time of year as well, and since they are going to be unusually hungry, I took precautions:
Если вы не знаете, то это русло ручья. Это сезонный, и в это время года он обычно пересыхает, но никогда не бывает таким пересохшим. Обычно грязь всё ещё влажная. Медведи также активны в это время года, и поскольку они будут необычайно голодны, я принял меры предосторожности:
I don't know if the cause is the smoke or just the chaotic climate, but today was cold enough that I needed a jumper. We don't have seasons anymore. We can have summer weather in March, snow in April, spring weather in May, but now it's June, and it's as dry as is typical of August, but with temperatures typical of October.
Я не знаю, в чем причина - в дыму или просто в хаотичном климате, но сегодня было достаточно холодно, мне нужен был джемпер. У нас больше нет сезонов. У нас может быть летняя погода в марте, снег в апреле, весенняя погода в мае, но сейчас июнь, и он такой же сухой, как и в августе, но с температурой, типичной для октября.
One of my guineas decided to roam for no reason at all.
Одна из моих цесарок решила побродить без всякой причины.
The sun seems just a wee bit brighter. More smoke, fewer clouds, perhaps?
Солнце кажется чуть-чуть ярче. Больше дыма, меньше облаков, может быть?
Now the sun is setting, time to upload photos. Tomorrow, I will be busy welding, but Friday and Saturday are supposed to bring much-needed rain, so I will spend that time editing videos for your entertainment. If you'd like to get an idea of what I've been up to, the four most recent videos on my BitChute channel (as of the date of this post) will show you. I will explain everything soon.
Сейчас солнце садится, пора загружать фотографии. Завтра я буду занят сваркой, но в пятницу и субботу ожидается столь необходимый дождь, поэтому я потрачу это время на сборку видеозаписей для вашего развлечения. Если вы хотите получить представление о чём я занимался, вам покажут четыре самых последних видео на моём канале БитШут (на дату публикации этого поста). Я скоро все объясню.