Pozdrav dragi prijatelji, danas vas vodim na reku Dunav biciklom. Prelep letnji dan i pauza na poslu iskoristio sam da "skocim" biciklom do Dunava. Moj prelep kraj Banat u Srbiji je netaknuta priroda kroz koji protiče i reka Dunav.
Hello dear friends, today I am taking you to the Danube river by bike. I used a beautiful summer day and a break at work to "jump" by bike to the Danube. My beautiful region of Banat in Serbia is untouched nature through which the Danube River flows.
Posao me je odveo u selo Banatsku Palanku, staro selo ciji se mestani uglavnom bave poljoprivredom. Polja puna kukuruza i suncokreta.
My work took me to the village of Banatska Palanka, an old village whose inhabitants are mainly engaged in agriculture. Fields full of corn and sunflowers.
Na samo par kilometra od Banatske Palanke nalazi se Stara Palanka. Malo mesto od svega desetak kuca i cak 3 restorana. Nalazi se na obali reke Dunav i poznato je sto se reka Dunav prelazi recnom skelom, tu se ulivaju cak 3 reke Nera, Karas, Morava i kanal Dunav- Tisa-Dunav. Preko Dunava nalazi se tvrdjava Ram, nizvodno tvrdjava Golubac, Trajanova tabla, nekada Trajanov most, Djerdapska klisura i prelepo Srebrno jezero. Pa krenimo!
Just a few kilometers from Banatska Palanka is Stara Palanka. A small place with only a dozen houses and even 3 restaurants. It is located on the bank of the Danube river and it is known that the Danube river is crossed by a river bridge, where even 3 rivers Nera, Karas, Morava and the Danube-Tisa-Danube canal flow together. Across the Danube is the Ram fortress, downstream the Golubac fortress, Trajan's tablet, once Trajan's bridge, Djerdap Gorge and the beautiful Silver Lake. So let's go!
Drumski put vodi nas do Stare Palanke, prelepi predeli, restoran Dunavski cvet koji je uvek pun, camci, brodovi i poznata skela.
The road leads us to Stara Palanka, beautiful landscapes, the Dunavski cvet restaurant, which is always full, boats, ships and the famous pier.
Postoji i poljski put, koji je veoma težak za voznju jer je po putu sitan pesak, nailazim na raskrsnicu, i sta smo sad? Krecem sredinom i veoma brzo dolazim do obale Dunava.
There is also a field road, which is very difficult to drive because there is fine sand on the road, I come across an intersection, and what are we doing now? I start in the middle and very quickly reach the bank of the Danube.
Vreme je za povratak, a mi se vidimo neki drugi put.
It's time to go back, and we'll see each other another time.