Pozdrav dragi prijatelji, danas vas vodim na najlepsi zalazak sunca na svetu na "Panonsko more". Kazu da je nekad ovde bilo more, pa presusilo. Nekada Panonija a sada Vojvodina u Srbiji puna je izvora i jezera sa slanom vodom. Jedno od takvih je i jezero u mome gradu, gradsko jezero ili Vrsacko jezero a narod voli da ga zove i Panonsko more.
Mnogi neznaju pa je zato skriveno mesto i mnogo se iznenade kada ga pronadju.
Hello dear friends, today I am taking you to the most beautiful sunset in the world on the "Pannonian Sea". They say that once there was a sea here, then it dried up. Once Pannonia and now Vojvodina in Serbia is full of springs and lakes with salt water. One of these is the lake in my town, the city lake or the Vrsack Lake, and the people like to call it the Pannonian Sea. Many people do not know, so it is a hidden place and they are very surprised when they find it.
Jezero je prava oaza prirode i omiljeno izletište i letovalište. Prostire se na 32000 m2 bogato mineralima, jod, magnezijum, kalcijum... sa prosečnom letnjom temperaturom od 25c. Zato je i lekovito a najviše za lečenje sinusa ko ima problema sa njima.
The lake is a real oasis of nature and a favorite picnic and summer resort. It covers 32,000 m2, rich in minerals, iodine, magnesium, calcium... with an average summer temperature of 25c. That's why it's medicinal, especially for the treatment of sinuses for those who have problems with them.
Bogato je biljnim i životinjskim svetom. Plaza je uredjena,sa stazama, decijim igralištem, terenom za kosarku, lokalima. Preko celog leta organizovana su mnoga desavanja, koncerti, triatlon, takmičenje u kuvanju riblje čorbe i gulasa a od ove godine i letnjim otvorenim bioskopom. Preko zime je i dom mnogih labudova koji su odlučili da ne odu skroz na jug, vec u mome gradu Vrscu na ovom jezeru, zbog blagog vremena i bogatog ribom.
It is rich in flora and fauna. The plaza is landscaped, with paths, a children's playground, a basketball court, bars. Throughout the summer, many events, concerts, triathlon, fish soup and goulash cooking competition, and from this year also a summer outdoor cinema were organized. During the winter, it is also the home of many swans who decided not to go all the way to the south, but to my town Vrsac on this lake, because of the mild weather and the abundance of fish.
Ono po čemu je moj grad Vrsac i okolina poznat to je zalazak sunca, kazu jedan od najlepših na svetu. Možete da birate gde ćete sačekati zalazak sunca, na Vrsacki planinama, na obalama reke Dunav, ili na Vrsackom jezeru na "Panonskom moru". I stvarno da vam nisam rekao, nikad nebi pogodili gde se nalazi ovo prelepo mesto i zalazak sunca, kao neko egzotično mesto.
What my town Vrsac and its surroundings are famous for is the sunset, they say one of the most beautiful in the world. You can choose where to wait for the sunset, on the Vrsacki mountains, on the banks of the Danube river, or on the Vrsacki lake on the "Pannonian sea". And really, if I hadn't told you, you would never have guessed where this beautiful place and sunset is, like some exotic place.
Iskoristio sam lepo vreme da odem do "Panonskog mora" i uzivam u kupanju predivnoj vodi i nestvarnom zalasku suncu i zabelezim ove fotografije. Nadam se da ste uzivali, a ja se nadam da ce leto jos da potraje na "Panonskom moru"
I took advantage of the good weather to go to the "Pannonian Sea" and enjoy swimming in the beautiful water and the unreal sunset and take these photos. I hope you enjoyed it, and I hope that the summer will last on the "Pannonian Sea"
Pozdrav od Ujka-VS
Greetings from Uncle-VS