Potreba za prirodom. Odložila sam četkice u čašu. Preterala sam. Moram da odmorima dan,dva.
Pripadam vizuelnom tipu. Zbog toga ću vam odškrinuta vrata fotografije i otvoriti prozore moje percepcije stvarnosti kroz prirodu na koju sam juče naišla.
Podjite sa mnom...
The need for nature. I put the brushes in the glass. I overdid it. I have to rest for a day or two.
I belong to the visual type. That is why I will open the doors of photography and open the windows of my perception of reality through the nature I encountered yesterday.
Come up with me...
Sunce se nežno spuštalo niz grane, igrajući se senkama na šumskoj stazi.
The sun gently descended down the branches, playing with shadows on the forest path.
Sve se njihalo u ritmu zelenila...
Everything swayed to the rhythm of greenery...
Koraci su mi bili lagani, gotovo nečujni, dok je trava šaptala pri svakom dodiru vetra.
My steps were light, almost silent, while the grass whispered with every touch of the wind.
Među zelenilom, jedan cvet – krhak, ali uporan – kupao se u zlatnim zracima, kao da upija svu lepotu dana u svoje latice.
Among the greenery, one flower - fragile but persistent - bathed in golden rays, as if absorbing all the beauty of the day into its petals.
Tišina prirode nije bila prazna, već ispunjena tihim glasovima – šum lišća, zrikavci u daljini, uzdah zemlje koja diše.
The silence of nature was not empty, but filled with quiet voices - the rustling of leaves, the chirping in the distance, the sigh of the breathing earth.
Tišina mi se zavlačila pod kožu...
The silence got under my skin...
Svaki kadar koji sam uhvatila bio je trenutak večnosti, mali deo sklada koji često promiče pogledima.
Every frame I captured was a moment of eternity, a small part of the harmony that often escapes the gaze.
Stigla sam do odmarališta koje je ušuškano u zagrljaju šume. Popila sam čaj i nahranila se urmama.
I reached the resort, which is tucked away in the arms of the forest. I drank tea and ate dates.
U povratku sam plesala u ritmu prirode. Pustila sam stres da izadje. Hranim dete u sebi. Nikada ga nemojte zaboraviti, ono je vaš životni kompas...
On the way back, I danced to the rhythm of nature. I let the stress out. I feed the child inside me. Never forget it, it is your life compass...
Povratak je bio tih. Tiši od sve tišine. Dan je već bio umoran, sklapao je sanjive oči.
The return was quiet. Quieter than all silence. Dan was already tired, he closed his dreamy eyes.
Negde između koraka i pogleda, između svetlosti i senke, priroda mi je šapnula svoju tajnu – sve što tražimo već je ovde, u jednostavnim, prolaznim trenucima...
Somewhere between the steps and the look, between the light and the shadow, nature whispered its secret to me - everything we are looking for is already here, in simple, fleeting moments...
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!