| En | Ua |
|---|---|
| Hello, friends! Last Sunday, my wife went to visit her mother along with our daughter and younger son, while I stayed home with our older son. Later in the afternoon, after lunch, we went for a walk in the fields near our house together with my sister, her husband, and their son. My sister wanted to pick some wild chamomile, which grows in abundance there, to make a bouquet and put it in a vase. As for me, I just wanted to take a walk so the kids could unwind a bit and finally take a break from their tablets. Gadgets mean everything to them, and to be honest, they’ve become far too dependent on them. That’s why we constantly have to pull them away and show them that walks and being outside are actually cool!💪 | Привіт, друзі! Цієї неділі дружина з донькою та молодшим сином поїхали в гості до її мами, а я залишився вдома зі старшим сином. Ближче до вечора, після обіду, ми разом із моєю сестрою, її чоловіком та їхнім сином вирушили на прогулянку в поля неподалік від нашого дому. Сестра хотіла нарвати польових ромашок, які масово ростуть у тих полях, щоб зробити букет і поставити його у вазу. А я просто хотів пройтися, щоб діти трохи розвіялися і, нарешті, відірвалися від планшетів. Бо гаджети — це все для них, і, чесно кажучи, вони вже занадто від них залежать. Тому їх треба постійно звідти «витягувати» і показувати, що прогулянки — це круто! |
| En | Ua |
|---|---|
| The nature is incredible right now: the sun, the sky, the flowers — everything is much more beautiful in real life than on a tablet screen. We walked a bit downhill to the area where there used to be fields — people used to plant wheat there or tend vegetable gardens. Now, almost everything is abandoned, with various meadow grasses and flowers growing… For example, you can spot beautiful lady’s slippers. But here and there, someone still plants potatoes — as you can see in the photo. | Природа зараз неймовірна: сонце, небо, квіти — усе значно красивіше в реальності, ніж на екрані планшета. Ми трохи спустилися вниз — там, де колись були поля: люди масово засівали їх пшеницею або тримали городи. Тепер майже все закинуте, ростуть різні лугові трави, квіти… Наприклад, можна побачити красиві зозулині черевички. Але подекуди ще хтось висаджує картоплю — як видно на фото. |
| En | Ua |
|---|---|
| And in one spot, I came across a small clearing of wild forest strawberries that are now in full bloom. I think in about a week or two — depending on whether the weather turns sunny or stays rainy like it is now — it will be possible to pick ripe red berries there. | А в одному місці я натрапив на невеличку галявинку диких лісових суниць, які масово цвітуть. Гадаю, вже за якийсь тиждень-два (залежить чи погода буде сонячною чи і далі дощовою, як зараз) там можна буде назбирати вже дозрілих червоних ягід. |
| En | Ua |
|---|---|
| Eventually, we reached the chamomile field, where we were able to pick a lovely bouquet of flowers. But we weren’t the only ones who appreciated these beautiful blooms — on one of the daisies, I found a little visitor: this beetle. 🪲 | Зрештою ми таки дійшли до ромашкового поля, де змогли нарвати букет ромашок. Але не ми одні вподобали собі ці чудові квіти - на одній із ромашок я знайшов гостя - ось такого жука. 🪲 |
