Strolling through Vedado / De paseo por el Vedado

Hello Wednesday friends:

El Vedado is a fabulous place in terms of landscapes and buildings of all kinds. Today I invite you to take a look at some of the images I took with my phone on some of its streets.

Hola amigos de los miércoles:

El Vedado es un lugar fabuloso en cuanto a paisajes y construcciones de todo tipo. Hoy les invito a observar alguna imágenes que capté con mi teléfono por algunas de sus calles.

The monument to Major General José Miguel Gómez, located in the highest part of G Street, rests on a roundabout that organises the traffic circulation in this area.

It has vegetation that harmonises the entire concrete structure and attracts the attention of all the people who pass by.

El monumento al Mayor General José Miguel Gómez, ubicado en la zona más alta de la calle G reposa sobre una rotonda que organiza la circulación vial por esta zona.

Tiene una vegetación que armoniza toda su estructura de concreto y llama la atención de todas las personas que por allí pasan.

As you pass the roundabout street, a wide separator begins for passers-by who walk on this concrete path and among the green plants of its gardens.

Al pasar la calle de la rotonda comienza un ancho separador para los transeúntes que caminan sobre este camino de hormigón y entre las verdes plantas de sus jardines.

In one of its corners and on the floor there is a plate showing the date of its manufacture (1961), which was issued by the Institute of Cartography and Cadastre of Cuba and indicates that this place has an altitude of 65 metres above sea level.

En una de sus esquinas y sobre el suelo se encuentra una chapilla que muestra la fecha de su fabricación (1961), que fue emitida por el Instituto de Cartografía y Catastro de Cuba e indica que este lugar tiene una altura sobre el nivel del mar de 65 metros.

My walk continued along 23rd street and just at the corner of I is this statue of Don Quixote de la Mancha. It is located in the park known by the same name and there are fairs selling plants, clothing accessories and also food.

Mi caminata continuó por la calle 23 y justo en la esquina de I se encuentra esta estatua del Señor Don Quijote de la Mancha. Se ubica en el parque conocido con este mismo nombre y en él se hacen ferias de vente de plantas, accesorios de prendas de vestir y también alimentos.

A hotel is going up just on the next block, it will be even taller than the Habana Libre hotel which is today the tallest hotel in Cuba.

They were working on its façade and an elevator was coming down with workers. On the pavement, a pedestrian crossing is being prepared to make it easier for people to pass through the construction zone.

Un hotel se levanta justo en la próxima cuadra, será aún más alto que el hotel Habana Libre que es hoy el hotel más alto en Cuba.

Se encontraban trabajando en su fachada y un elevador venía bajando con trabajadores. Por la acera, preparan un paso peatonal para facilitar el paso de las personas por la zona en construcción.

Some of the windows have already been stripped of their wrapping paper and you can see inside the premises.

This facility is sure to attract a lot of tourism, as it is located in a central area and is sure to be equipped with all the amenities to make customers feel at ease.

Ya se dejan ver algunos vidrios que les han quitado el papel de preservo y se puede observar hacia adentro de los locales.

Seguro que atraerá mucho turismo esta instalación, pues está enclavado en un área céntrica y de seguro estará habilitado con todas las comodidades para que se sientan bien los clientes.

Across the street is Coppelia, the cathedral of ice cream in Cuba. This place is visited by everyone in the city and even by those who come to visit once in a while.

Of course this guajira from the outskirts of the capital could not miss it, although I had to queue for almost an hour to get in.

Finally inside I asked to taste a salad which, although it was not very tasty, at least I had a refreshing break from the walk that ended in this place.

I hope you enjoyed my walk and got to know a bit of my city. Thank you for your reading time.

Cruzando la calle se encuentra Coppelia, la catedral del helado en Cuba. Este sitio es visitado por todas las personas de la ciudad he incluso por aquellos que vienen de visita alguna vez.

Por supuesto que esta guajira de la periferia de la capital no podía dejar de visitarlo, aunque tuve que hacer una fila de casi una hora para poder entrar.

Finalmente adentro pide desgustar de una ensalada que aunque no estaba muy sabrosa, al menos me resfresqué de esta caminata que concluyó en este lugar.

Espero les haya gustado mi paseo y hayan conocido un poco de mi ciudad. Gracias por su tiempo de lectura.

---