[Eng_Esp] Descubriendo los grafitis en mi habana//Discovering the g...

Saludos amigos,espero que esten pasando una linda semana,quiero traerles esta experiencia,las calles de mi habana no todas tiene la frescura y el encanto de aquellas grandes y lindas avenidas como calle 3ra o 5ta avenida en miramar,pero aún asi tiene su cosa como decimos los cubanos.

Greetings friends, I hope you are having a nice week, I want to bring you this experience, the streets of my Havana not all have the freshness and charm of those big and beautiful avenues like 3rd street or 5th avenue in Miramar, but still it has its thing as we Cubans say.

Decidi caminar mis entre calles partiendo desde la terminal de trenes,bordeando todo su muro hasta la calle factoria,y con el sol constante pero cálido,cuando comienzo a reconocer algunos grafitis en el mismo.

I decided to walk my between streets starting from the train terminal, bordering all its wall until the factory street, and with the sun constant but warm, when I begin to recognize some graffiti on it.

Recorriendo con la vista todo el muro descubro que este grafiti es de Fabián López se halla entre los más conocidos en la ciudad y que su nombre dice poco porque lo reconocemos2+2=5. Fabián ha dejado más de 200 grafitis por toda La Habana, acompañados de su inconfundible 2+2=5.historia nacida en su adolecencia que muchos conocemos.

Looking all over the wall I discover that this graffiti is by Fabian Lopez, one of the best known in the city and that his name says little because we recognize it as 2+2=5. Fabian has left more than 200 graffiti all over Havana, accompanied by his unmistakable 2+2=5.A story born of his adolescence that many of us recognize as 2+2=5.

Mientras camino puedo ver en lugares que parecen quedar olvidados para siempre, aparecer de manera espontánea y en muchos casos hasta de forma desordenada la intención de inmortalizar un nombre, dejar un mensaje, marcar territorio con una firma, o un simple dibujo.

As I walk I can see in places that seem to be forgotten forever the intention to immortalize a name, leave a message, mark territory with a signature, or a simple drawing, appearing spontaneously and in many cases even in a disorderly manner.

Me detengo para tomar algunas fotos,y alguien comenta que escriben los muros y paredes y no los cuidan ,sin darse cuenta que en pleno siglo XXI, sería casi imposible ignorar el grafiti como una forma de expresión cultural y popular.

I stop to take some pictures, and someone comments that they write on walls and walls and do not take care of them, without realizing that in the XXI century, it would be almost impossible to ignore graffiti as a form of cultural and popular expression.

Comienza a llegar el tren santiaguero,con su ruido fuerte y el silbato de la locomotora ensordecedor casi me obliga a tomarme un respiro bajo una sombra,se me acerca un señor dice que ves de lindo ahí,y yo no puedo hablar solo sonrío,y continuo bordeando el muro, admirando cada ves mas estos grafitis y pensando para mi,como muchos piensan que es un acto vandálico y no una expresion viva,Aunque surgió hace más de medio siglo, todavía no ha perdido la capacidad de sorprenderme.

The Santiago train begins to arrive, with its loud noise and the deafening whistle of the locomotive almost forces me to take a breath under a shadow, a man comes up to me and says what do you see there, and I can not speak just smile, and continue along the wall, admiring more and more these graffiti and thinking to myself, as many think it is an act of vandalism and not a living expression, although it emerged more than half a century ago, has not yet lost the ability to surprise me.

Continuo,Atravieso la línea,tomo una imágen desde lo alto y llego a mi parque de la fraternidad.pasando mi gran teatro de La Habana entrando por el Boulevar de San Rafael y nuevamente pequeño,aqui está un grafitis más.

I continue, cross the line, take a picture from the top and arrive at my fraternity park, passing my great Havana theater entering through San Rafael Boulevard and again small, here is one more graffiti.

Creo que nos merecemos refrescar ,el problema es seleccionar con cuál.

I think we deserve to refresh, the problem is to select which one.

gracias
imagenes tomadas con mi móvil motorola
traductor Deepl

thanks
images taken with my motorola mobile phone
translator Deepl
twitter
instagram
discord

[Eng_Esp] Descubriendo los grafitis en mi habana//Discovering the graffiti in my Havana