Hola, feliz noche como están todos amigos, por aquí muy bien, gracias a Dios, entrando oficialmente a la semana del desastre, es decir, a la última semana para que se acabe mi trimestre. Por la gracia de Dios, todas mis materias aprobadas, pero siempre, por ser la última semana, se me ponen los cabellos de punta porque generalmente es la más extresante.
Esta es la semana como quien dice, más agotadora, yo trato siempre de llevarla con calma porque si no empiezo con dolores de cabeza, que no me concentro y ni yo misma me aguanto, la verdad, así que decidí que iría un rato a Puerto Abajo, lo cual es una playa que frecuento mucho, y lo que yo no sabía es que me iba a encontrar con la feria del pescado, lo cual fue raro porque se había dicho que todas estas fiestas estaban suspendidas, pero esta fue llevada a cabo el día de ayer.
Hello, good evening everyone. How are you all, friends? Things are going very well here, thank God. We’re officially heading into ‘disaster week’ – that is, the final week before my term ends. By the grace of God, I’ve passed all my modules, but as it’s the last week, I always get a bit nervous because it’s usually the most stressful.
This is, so to speak, the most exhausting week. I always try to take it easy because otherwise I start getting headaches, I can’t concentrate and, to be honest, I can’t even stand myself, so I decided I’d pop down to Puerto Abajo for a bit – it’s a beach I go to a lot – and what I didn’t know was that I’d come across the fish market, which was odd because they’d said all these festivals had been cancelled, but this one went ahead yesterday.
En el paseo de Puerto Abajo estaba la feria de emprendedores junto a la tarima, a la cual no fui porque había demasiada aglomeración de personas y no me agradaba mucho dicha idea, así que solo podía observarlos de lejos. También hubo exposición con carro donde todos estaban disfrutando y bailando a la orilla de la playa.
El evento principal fue la carrera de botes una tradición que reune personas de todas partes porque es algo que a la gente le gusta muchísimo, algo así como una carrera de carros, pero acuática, resultando ganador LA PUYA, sí, así tal cual, chistoso, ¿no?, jajajajaja. Lo más gracioso de todo es que, una vez que ganó, cargaron a ese bote junto con el motor naguara, lo que debe de pesar, y fue cargado en tono de celebración que la verdad me dejó loca y sin idea, jajajaja.
On the promenade at Puerto Abajo, there was an entrepreneurs’ fair next to the stage, which I didn’t go to because it was far too crowded and I wasn’t keen on the idea, so I could only watch from a distance. There was also a parade with floats where everyone was having a great time and dancing on the beach.
The main event was the boat race, a tradition that brings people together from all over because it’s something people really love – a bit like a car race, but on water. The winner was LA PUYA – yes, just like that – funny, isn’t it? Hahahaha. The funniest thing of all is that, once it won, they hoisted that boat up along with the Naguara engine – which must weigh a ton – and carried it in a celebratory mood that honestly left me speechless and baffled, hahahaha.
Pero para mí el verdadero centro de atención fue el hermoso atardecer que se nos presentó y pude capturar. De verdad que son increíbles y maravillosos los atardeceres margariteños, de verdad que los amo, pero este en particular me relajó muchísimo y me invitó a contemplarlo. ¡Saludos!
But for me, the real highlight was the beautiful sunset we were treated to, which I managed to capture. The sunsets in Margarita are truly incredible and wonderful – I really do love them – but this one in particular was incredibly relaxing and invited me to simply sit and watch it. Best wishes!
📷Photography by|Fotografía por: