Hola, ¿qué tal, amigos, cómo están? Espero que estén muy pero muy bien; por aquí un poco cansada y decir que ya mañana toca empezar a trabajar y no quiero, jajajaja, pero toca.
El día de hoy quería compartir con ustedes un lugar que me gustó muchísimo. Me lo habían recomendado y yo, como casi no tenía tiempo y no subo constantemente por aquí, pero vivo cerca de Rattan Paraguachi, y últimamente he notado que ya como tal la parte de los perros la eliminaron; ya lo que hay de perros es que sí, dos o tres pecheras y, obviamente, la perrarina, pero más nada, y en la 4 de Mayo sí hay variedad, pero no había visto estas bellezas que les voy a mostrar.
Hi there, how are you all doing, friends? I hope you’re all doing really, really well; I’m a bit tired here, and I’ve got to start work tomorrow and I don’t want to, ha ha ha, but I’ve got to.
Today I wanted to share with you a place I really liked. It had been recommended to me and, as I hardly had any time and I don’t come up here often, but I live near Rattan Paraguachi, and lately I’ve noticed that they’ve actually got rid of the dog section; all that’s left of the dogs is, well, two or three dog bowls and, obviously, the dog kennel, but nothing else, and on 4 de Mayo there is variety, but I hadn’t seen these beauties that I’m going to show you.
Salí con mi hermana y mi cuñada a dar una vuelta y llegamos a Rattan Plaza, es decir, el grande que se encuentra al lado de Mango Bajito. Íbamos, en realidad, yo subí a llevar a mi cuñada a Kimashop, pero yo quise bajar a ver.
Hace tiempo una amiga que también tiene un perrito como Jade me recomendó que no la bañara tanto porque su piel se le irrita, que le comprara un talco de baño en seco, pero yo no sabía dónde conseguir esto, y qué casualidad que aquí conseguí el talco y champú y jabón para todo tipo de piel.
I went out for a walk with my sister and my sister-in-law and we ended up at Rattan Plaza – you know, the big one next to Mango Bajito. We were actually there because I’d gone up to take my sister-in-law to Kimashop, but I wanted to pop down and have a look.
A while ago, a friend who also has a little dog like Jade recommended that I shouldn’t bathe her so often because it irritates her skin, and that I should buy some dry bath powder, but I didn’t know where to get it. What a coincidence that I found the powder, shampoo and soap for all skin types right here.
Pero eso no es todo; no se imaginan la cantidad de ropita que hay allí para perritos, de verdad que es una cantidad bastante grande, yo me quedé loca, y además hay de todas las tallas de caninos y los precios son accesibles. En el caso de Jade, el vestido me costó solo 4 $, porque sí quería comprarle una pijama, pero me gustó más el vestido porque estaba hermoso.
Juguetes, camitas y tazitas por montón; yo me sentí emocionada y dije que iré a la próxima quincena por más cositas. ¡Saludos!
But that’s not all; you can’t imagine the sheer amount of doggy clothes they have there – there really is a huge selection. I was absolutely blown away, and what’s more, they have all sizes for dogs and the prices are very reasonable. In Jade’s case, the dress only cost me $4, because I’d actually wanted to buy her some pyjamas, but I liked the dress better as it was so lovely.
Plenty of toys, little beds and bowls; I was so excited and said I’d go back in a fortnight for more bits and bobs. Cheers!
📷Photography by|Fotografía por: