Hola, ¿qué tal? Espero que todos estén muy bien porque por acá todo también está perfecto, la verdad, super feliz, poco a poco les iré contando, ya que son varios temas que no puedo hacer en un solo post.
Saben que ahorita, como estoy con la fiebre de la costura que no la había despertado antes, no sé por qué disfruto mucho ir al castillo, solo que, bueno, el castillo no necesariamente; culpo diciembre. De hecho, creo que en la plaza Bolívar no hay una tienda que venda más que El Castillo, solo que en Navidad, obviamente, las ventas suben muchísimo más.
Hello, how are you? I hope everyone is doing well because everything is perfect here, to be honest, I'm super happy. I'll tell you all about it little by little, as there are several topics that I can't cover in a single post.
You know, right now, as I'm caught up in this sewing fever that I'd never experienced before, I don't know why I enjoy going to El Castillo so much, except that, well, it's not necessarily El Castillo; I blame December. In fact, I don't think there's a shop in Plaza Bolívar that sells more than El Castillo, except that at Christmas, obviously, sales go up a lot more.
Pero ahora es como, digamos que costumbre mía cobrar e ir a ver las telas porque se me ha vuelto un vicio, literalmente. Tela que compro y tela que gasto; no me puedo controlar y bueno, Jade se beneficia de eso y mi bolsillo también porque comprar ropa de perrito es mucho más caro que hacerla yo misma y matar, como quien dice, el vicio.
Si bien es cierto que, a pesar de que salí super temprano para allá, el castillo estaba super lleno lo que hacía que no pudiéramos ni caminar bien por los pasillos a ver las telas por la cantidad de gente que había, aunque bueno, realmente lo más difícil del castillo es encontrar una asesora de ventas desocupada porque de resto es bastante fácil o, bueno, a diferencia de otras veces, eso noté esta vez.
But now it's like, let's say it's my habit to get paid and go look at fabrics because it's literally become an addiction. I buy fabric and I spend fabric; I can't control myself, and well, Jade benefits from that and so does my pocket because buying dog clothes is much more expensive than making them myself and killing, so to speak, the addiction.
Although it's true that, even though I left super early to get there, the castle was super crowded, which meant we couldn't even walk properly through the aisles to see the fabrics because of the number of people there, although, well, the hardest thing about the castle is actually finding an available sales assistant because otherwise it's quite easy, or, well, unlike other times, that's what I noticed this time.
Las demás veces que yo iba era una locura, más que todo en mercería, y mucha gente dirá: "¿Pero por qué no vas al lado?", y es que no, justo lo que necesitaba lo tenía; era el castillo; pasa que a mi sobrino para el musical de diciembre en el baile le toca un personaje que usa cadenas y solo las vi allí en el castillo.
Pero esta vez sentí que estaban supermás organizados. No les miento, sí había cola, pero todo fluyó rapidísimo. En las imágenes pueden ver algunas de las cositas y telitas que me gustaron, que pronto también las verán convertidas en cositas bellas, así que sigan viendo. Este se ha convertido últimamente en mi lugar favorito de la isla. ¡Saludos!
The other times I went, it was crazy, especially in the haberdashery section, and many people will say, "But why don't you go next door?" Well, no, they had exactly what I needed; it was the castle. The thing is, my nephew has a role in the December musical at school where he has to wear chains, and I only saw them there in the castle.
But this time I felt that they were much more organised. I'm not lying, there was a queue, but everything flowed very quickly. In the pictures you can see some of the little things and fabrics that I liked, which you will soon see turned into beautiful things, so keep watching. This has recently become my favourite place on the island. Cheers!
📷Photography by|Fotografía por: