Últimamente he estado visitando con más frecuencia la Asunción, sobre todo en las mañanas, con la finalidad de reducir las idas y venidas (en total 4) de mi casa a La Asunción para buscar a mis chicos, ya que ni el carro ni la situación con la gasolina en el país lo permiten, por lo que algunos días en la semana me estoy quedando, y la verdad son de los días de la semana que más disfruto, y se preguntarán ustedes si no me aburro, pero la verdad no.
Lately, I have been visiting Asunción more often, especially in the mornings, in order to reduce the number of trips (four in total) from my house to Asunción to pick up my kids, since neither my car nor the gasoline situation in the country allow it. So, some days during the week, I am staying there, and honestly, those are the days of the week that I enjoy the most. You may wonder if I get bored, but honestly, I don't.
Y es que creo que ya saben que amo La Asunción, en especial su plaza que es mi lugar favorito en toda la isla, y en la mañana la amo mucho más porque es tan cambiante el movimiento que puedes ver en ella que la verdad es fascinante, o por lo menos a mí me encanta.
Por otro lado desde que me reencontré con la Biblioteca Pública Central "Loreto Prieto Higuerey" buena parte de mi mañana se va entre libros, ya sea en la biblioteca, el teatro o la plaza, así que la verdad no me aburro para nada, es un tiempo especial para estar a solas conmigo, haciendo cosas que me gustan en un lugar que amo y en completa soledad que es lo más rico del mundo para alguien como yo.
I think you already know that I love La Asunción, especially its plaza, which is my favorite place on the whole island. I love it even more in the morning because the movement you see there is so changeable that it's truly fascinating, or at least I love it.
On the other hand, since I rediscovered the Loreto Prieto Higuerey Central Public Library, I spend a good part of my morning among books, whether in the library, the theater, or the plaza, so I'm not bored at all. It's a special time to be alone with myself, doing things I like in a place I love and in complete solitude, which is the best thing in the world for someone like me.
Y no es que la plaza esté sola, es que yo estoy sola, y esos son momentos que valoro muchísimo, sobre todo poder tener ese encuentro conmigo en la plaza donde todo está lleno de energía y de movimiento, pero de un movimiento diferente según avanzan las horas, y he descubierto que mi momento favorito es tipo 7:15 am que es cuando voy llegando a la plaza y busco un banquito protegido por los árboles donde disfrutar de la calma que hay justo en ese momento.
Ahí puedo estar fácilmente una hora viendo a los papitos ir y venir con sus niños pequeños rumbo a la escuela, o simplemente leyendo, y después de las 8:00 am me toca decidir si voy al teatro o a la biblioteca, o si caminamos un poco, y depende de mis ganas ese día veo qué quiero hacer, pero últimamente prefiero la biblioteca, y es que leer ahí, rodeada de tanto silencio y de libros es realmente mágico, y puedo pasarme dos y tres horas sin problemas solo leyendo o preparando mi post del día, atendiendo las comunidad, etc.
And it's not that the square is lonely, it's that I am lonely, and those are moments that I value greatly, especially being able to have that encounter with myself in the square where everything is full of energy and movement, but a different kind of movement as the hours go by, and I've discovered that my favorite time is around 7:15 a.m., which is when I arrive at the square and look for a bench sheltered by the trees where I can enjoy the calm that exists at that very moment.
I can easily spend an hour there watching parents come and go with their young children on their way to school, or simply reading, and after 8:00 a.m. I have to decide whether to go to the theater or the library, or if we'll walk a little, and depending on how I feel that day, I see what I want to do, But lately, I prefer the library, because reading there, surrounded by so much silence and books, is truly magical, and I can easily spend two or three hours just reading or preparing my post for the day, attending to the community, etc.
Cerca de las 12 regreso a la plaza que a esa hora me ofrece una cara completamente diferente y puedo ver cómo los artesanos se han adueñado de la plaza **Luisa Cáceres de Arismendi ** y ofrecen sus artesanías a los turistas que llegan en grupos con sus guías a conocer el casco histórico de nuestra capital. Busco un banquito bajo la sombra (tarea complicada a esa hora), me siento a disfrutar de algo rico y sin darme cuenta ya es hora de ir por mis chicos y regresar a casita con las pilas recargadas y con contenido bien lindo para compartir con ustedes.
Sin dudas estoy amando mis mañanas de paz en la placita.
Around noon, I return to the square, which at that time of day looks completely different. I can see how artisans have taken over Luisa Cáceres de Arismendi Square, offering their crafts to tourists who arrive in groups with their guides to explore the historic center of our capital city. I look for a bench in the shade (a difficult task at that time of day), sit down to enjoy something delicious, and before I know it, it's time to pick up my kids and return home with my batteries recharged and some beautiful content to share with you.
I am definitely loving my peaceful mornings in the little square.
📷Photography by|Fotografía por: