Playa el Agua es una de las playas que forma parte del municipio Antolín del Campo en la isla de Margarita, y es tan extensa que de hecho está "dividida" en sectores, o mejor dicho, hay zonas de esta playa que se conocen con distintos nombres, como por ejemplo varadero, punta cabo blanco o punta cazonero, y todas tienen un movimiento y ambiente completamente diferente.
Playa el Agua is one of the beaches that forms part of the municipality of Antolín del Campo on Margarita Island, and it is so extensive that it is actually "divided" into sectors, or rather, there are areas of this beach that are known by different names, such as Varadero, Punta Cabo Blanco, or Punta Cazonero, and they all have a completely different vibe and atmosphere.
Anteriormente la parte más concurrida era al inicio de la playa, ya que se encontraban una gran cantidad de restaurantes además de la gran mayoría de los hoteles, pero después de una reestructuración y el derribamiento de todos los restaurantes la dinámica de la playa cambió muchísimo, y ahora la zona hacia "varadero", que era la más tranquila de la playa, se ha ido llenando de clubes de playa y el movimiento es muchísimo mayor, sin embargo aún hay una partecita que se mantiene aún tranquila, y esta zona se llama "punta cabo blanco", que es justo el final de Playa el Agua.
No es un lugar que solemos visitar, de hecho nos quedamos siempre en varadero, pero el día de ayer, al ser sábado habían muchísimos visitantes, mucho ruido y la verdad al no sentirme bien últimamente quería estar lo más tranquila posible, de hecho la idea de ir a la playa era para despejar un poco la mente, y es que ustedes saben que el mar es sanador.
Previously, the busiest part was at the beginning of the beach, as there were a large number of restaurants as well as the vast majority of hotels, but after a restructuring and the demolition of all the restaurants, the dynamics of the beach changed a lot. Now, the area towards "varadero", which used to be the quietest part of the beach, has been filled with beach clubs and is much busier. However, there is still a small part that remains quiet, and this area is called "punta cabo blanco", which is right at the end of Playa el Agua.
It's not a place we usually visit; in fact, we always stay in Varadero. But yesterday, being Saturday, there were lots of visitors and a lot of noise, and to be honest, as I haven't been feeling well lately, I wanted to be as calm as possible. In fact, the idea of going to the beach was to clear my mind a little, because, as you know, the sea is healing.
Llegamos a la playa, tomamos nuestras cosas y nos dirigimos justo al final y la verdad no recordaba hace cuanto tiempo no caminaba por esa parte, lo pacífica que es y lo diferente de la vista ya que en esta parte no te encuentras con palmeras, sino con un cerro que es el que divide la playa y conduce a cabo negro, tampoco hay toldos, ni restaurantes, ni absolutamente nada, se podría decir que es una zona virgen, solo mar, arena, formaciones rocosas y un cielo inmenso que ese día estaba bastante nublado, pero no le quitó para nada su belleza al paisaje.
Finalmente después de caminar un rato escogimos un lugar para sentarnos y José y los niños fueron a bañarse.
Por cierto, el mar en esta zona es mucho más tranquilo y forma una especie de ensenada gracias a las rocas que aplacan el fuerte oleaje de playa el agua, así que me permite disfrutar mucho más de la visita, ya que no estoy angustiada por las olas o la corriente tan fuerte característica de esta playa.
We arrived at the beach, grabbed our things, and headed straight to the end. To be honest, I couldn't remember the last time I had walked along that part of the beach. It's so peaceful and the view is so different because there are no palm trees there, just a hill that divides the beach and leads to Cabo Negro. There are no umbrellas, no restaurants, absolutely nothing. You could say it's an unspoiled area, just sea, sand, rock formations, and a huge sky that was quite cloudy that day, but that didn't take away from the beauty of the landscape at all.
Finally, after walking for a while, we chose a place to sit, and José and the kids went for a swim.
By the way, the sea in this area is much calmer and forms a kind of cove thanks to the rocks that soften the strong waves, so I can enjoy the visit much more, as I am not anxious about the waves or the strong current that is characteristic of this beach.
Mientras mi esposo y los muchachos se bañaban aproveche para caminar por la orilla y la verdad es que lo hice sin el celular porque necesitaba desconectar, respirar y relajarme, y les cuento que se logró. Definitivamente no hay nada más sanador que la brisa del mar, caminar por la orilla mientras las olas que van y vienen mojan tus pies y se hunden los pies en la arena es algo que me encanta.
Di varias vueltas entre idas y venidas, y finalmente me acerqué a las rocas y estuve buscando en la orilla algunas conchitas que por cierto hay muchísimas en la arena, pero en mi búsqueda me encontré con algo mucho mejor; unos trocitos de corales y hasta una esponja marina además de algunos caparazones de erizos muy pequeños y por supuesto no dudé en traerlos a casa.
While my husband and the boys were swimming, I took the opportunity to walk along the shore. To be honest, I did it without my cell phone because I needed to disconnect, breathe, and relax, and I can tell you that I succeeded. There is definitely nothing more healing than the sea breeze. Walking along the shore while the waves come and go, wetting your feet and sinking them into the sand, is something I love.
I walked back and forth several times, and finally I approached the rocks and looked for some shells on the shore, of which there are many in the sand, but in my search I found something much better: some pieces of coral and even a sea sponge, as well as some very small sea urchin shells, and of course I didn't hesitate to bring them home.
La verdad es que fue una salida súper provechosa porque los chicos no conocían esa parte de la playa, y me sirvió muchísimo el poder estar en un lugar en completa paz, sin dudas es renovador.
The truth is that it was a very rewarding outing because the kids didn't know that part of the beach, and it was very helpful for me to be in a place of complete peace. It is undoubtedly refreshing.
📷Photography by|Fotografía por: