Como les comenté unas semanas atrás en una de mis últimas visitas a La Asunción, tuve la intención de pasar por la Biblioteca Pública Central "Loreto Prieto Higuerey", y es que desde siempre me ha parecido que tiene una estructura hermosa, bastante grande (creo que la más grande de la isla) súper imponente y muy bien dotada, y la verdad es que las ganas de visitarla se debían un poco a mi curiosidad de ver cómo se encontraba en la actualidad ya que hace mucho que no la visitaba.
As I mentioned a few weeks ago during one of my last visits to La Asunción, I intended to stop by the Loreto Prieto Higuerey Central Public Library, because I have always thought it has a beautiful structure, is quite large (I think it is the largest on the island), very impressive, and very well equipped. The truth is that my desire to visit it was partly due to my curiosity to see how it was now, since I had not visited it in a long time.
Se encuentra ubicada en la calle Larez con Virgen del Carmen, en lo que se conoce como el casco histórico de La Asunción, y como pueden ver en las imágenes es un edificio con características propias de la arquitectura moderna, creando un contraste bastante marcado con todo lo que se encuentra a su alrededor, ya que son construcciones netamente de la época colonial, pero debo decir que lejos de verse mal, por lo menos a mí me encanta.
Como dato curioso, anteriormente esta Biblioteca se encontraba ubicada en lo que hoy se conoce como el Museo Nueva Cádiz, a unas tres cuadras del edificio actual y era ahí donde en mi época de estudiante de liceo iba a realizar mis trabajos e investigaciones, porque sí mi gente, antes sacábamos la información de los libros, no del chat GPT 😂
It is located on Larez Street and Virgen del Carmen Street, in what is known as the historic district of La Asunción, and as you can see in the pictures, it is a building with characteristics typical of modern architecture, creating a striking contrast with everything around it, since those are clearly colonial-era buildings. However, I must say that far from looking bad, I, at least, love it.
As a curious fact, this library was previously located in what is now known as the Museo Nueva Cádiz, about three blocks from the current building, and that is where I used to go to do my homework and research when I was in high school, because yes, folks, we used to get our information from books, not from GPT chat 😂
Anyway, esta nueva sede abrió sus puertas en el año 1989, y por supuesto fui más de una vez, ya no como estudiante de secundaria, sino como estudiante universitaria, ya que contaban con una buena selección de textos de derecho que más de una vez me salvaron la patria, pero mis visitas a esta biblioteca no se limitaron a mi época de estudiante, ya que en varias oportunidades siendo ya profesional la visité para diferentes cursos y actividades relacionadas con el Sistema de Protección del Niños, Niñas y del Adolescentes que era mi área de trabajo. Así que es un lugar al que me siento vinculada de una manera especial ya que ha formado parte de mi vida en diferentes etapas.
Es por eso que tenía muchísimas ganas de visitarla nuevamente, y de hecho fui varias veces mientras Miranda asistía a sus actividades en La Asunción, pero lamentablemente desde hace unos años solo abre sus puertas en la mañana, de 8:00 am a 1:00 pm, así que no se había dado la oportunidad, pero finalmente hace poco estaba en la Asunción en horas de la mañana y no dudé en ir a ella.
Anyway, this new headquarters opened its doors in 1989, and of course I went there more than once, no longer as a high school student, but as a university student, since they had a good selection of law texts that saved me more than once. However, my visits to this library were not limited to my student days, as on several occasions as a professional, I visited it for different courses and activities related to the Child and Adolescent Protection System, which was my area of work. So it is a place to which I feel a special connection, as it has been part of my life at different stages.
That is why I was eager to visit it again, and in fact I went several times while Miranda was attending his activities in La Asunción, but unfortunately, for the past few years it has only been open in the morning, from 8:00 a.m. to 1:00 p.m., so I had not had the opportunity, but finally, recently, I was in La Asunción in the morning and did not hesitate to go there.
Desde la plaza de La Asunción son solo dos cuadras para llegar a la Biblioteca, y en mi visita aproveché de tomarle fotos desde diferentes ángulos para que puedan apreciar lo grande, hermosa e imponente que es.
Una estructura en concreto que buena parte se conserva sin pintar, ventanales enormes por todos lados, lajas en alguna partes de su estructura y una escultura de Humberto Cazorla te dan la bienvenida a este increíble lugar.
Confieso que subí esas escaleras un poco preocupada porque no sabía en qué condiciones podría encontrarse, pues este tipo de edificaciones públicas generalmente se muestran bastante descuidadas, pero por suerte este no fue el caso, la biblioteca está hermosa, muy bien cuidada, con todas sus salas operativas y con un personal que sin dudas ama su trabajo.
From La Asunción Square, it's only two blocks to the library, and during my visit, I took advantage of the opportunity to take photos from different angles so you can appreciate how large, beautiful, and imposing it is.
A concrete structure, much of which remains unpainted, with huge windows on all sides, slabs in some parts of its structure, and a sculpture by Humberto Cazorla welcome you to this incredible place.
I confess that I climbed those stairs a little worried because I didn't know what condition it might be in, as these types of public buildings are usually quite neglected, but luckily this was not the case. The library is beautiful, very well maintained, with all its rooms operational and staff who undoubtedly love their work.
Apenas entré me dieron la bienvenida y me preguntaron en qué podían ayudarme, y les conté un poco sobre mi relación con la Biblioteca, y que por mucho tiempo tuve deseos de visitarla, así que amablemente me dieron un recorrido por cada una de sus salas. Y por supuesto yo estaba feliz, en una especie de trance, y es que amo realmente las bibliotecas, estar rodeada de tantos libros, y sobre todo de silencio, es magia pura 😂
En fin, la Biblioteca cuenta con una planta principal, donde se encuentra la recepción, además de un área grande disponible para exposiciones artísticas, charlas y conferencias, y también está la primera sala donde te encuentras todo lo relacionado a nuestro estado, todo lo que necesites saber se encuentra ahí, tú solo tienes que decir qué necesitas y su personal está dispuesto a ayudarte.
Esta es una sala bastante grande, con estanterías muy bien organizadas y un área especial destinada al maestro Luis Beltrán Prieto Figueroa conocido como el maestro de América. Abogado, filósofo, maestro, escritor, político y pare de contar. De él nos ofrecen una buena colección de sus obras además de muchísimas fotografías de su trayectoria, premios, reconocimientos, discursos y mucho más.
As soon as I walked in, they welcomed me and asked how they could help me. I told them a little about my relationship with the library and that I had wanted to visit it for a long time, so they kindly gave me a tour of each of its rooms. Of course, I was delighted, in a sort of trance, because I truly love libraries. Being surrounded by so many books, and above all by silence, is pure magic.
Anyway, the Library has a main floor, where the reception is located, as well as a large area available for art exhibitions, talks, and conferences. There is also the first room where you can find everything related to our state. Everything you need to know is there. You just have to say what you need, and the staff is ready to help you.
This is a fairly large room with well-organized shelves and a special area dedicated to Luis Beltrán Prieto Figueroa, known as the teacher of America. Lawyer, philosopher, teacher, writer, politician, and so much more. The museum offers a good collection of his works, as well as many photographs of his career, awards, recognitions, speeches, and much more.
Subiendo las escaleras nos encontramos con los baños que se encuentran súper limpios y en muy buenas condiciones, cosa que sin dudas es un plus, y aparte de eso está la sala múltiple que ocupa todo el piso y donde puedes encontrar un área bastante grande dedicada a los más pequeños de la casa, desde niños hasta adolescentes, con literatura organizada por edades y un área bastante cómoda para los más pequeños.
En este piso hay libros de consulta, organizados según el área de conocimiento, diccionarios, enciclopedias, textos de literatura, novela poesía, teatro, tanto venezolanos como internacional, de hecho ahí fue donde más tiempo pasé, leyendo los títulos que tienen, y como ofrecen sistema de préstamo me traje un libro a casa (El viejo y el Mar, que por cierto entregué la semana pasada y me traje otro).
Going up the stairs, we find the bathrooms, which are super clean and in very good condition, which is definitely a plus. Apart from that, there is a multipurpose room that occupies the entire floor, where you can find a fairly large area dedicated to the youngest members of the family, from children to teenagers, with literature organized by age and a very comfortable area for the little ones.
On this floor, there are reference books organized by subject area, dictionaries, encyclopedias, literature, novels, poetry, and plays, both Venezuelan and international. In fact, that's where I spent most of my time, reading the titles they have, and since they offer a lending system, I brought a book home with me (The Old Man and the Sea, which I returned last week and brought another one home).
En el sótano se encuentra la hemeroteca, con una cantidad increíble de ejemplares de periódicos, revistas y otras publicaciones impresas súper antiguas, muy bien organizadas y sobre todo conservadas. En la hemeroteca también se encuentra un área dedicada a la cartografía con una cantidad increíble de mapas, además de una buena selección de leyes actualizadas, y en este piso también se encuentran las oficinas administrativas de la Biblioteca.
Cabe destacar que cada sala cuentan con aire acondicionado y con un mobiliario en excelebte condiciones, mesas grandes para que se pueda trabajar con comodidad, sillas muy cómodas para los que van por largas horas como yo que estuve tres horas aprovechando de leer 😂
The basement houses the newspaper library, with an incredible number of copies of newspapers, magazines, and other very old printed publications, all very well organized and, above all, well preserved. The newspaper library also has an area dedicated to cartography with an incredible number of maps, as well as a good selection of updated laws, and the library's administrative offices are also located on this floor.
It should be noted that each room has air conditioning and furniture in excellent condition, large tables so you can work comfortably, and very comfortable chairs for those who spend long hours there, like me, who spent three hours taking advantage of the reading opportunity 😂
La verdad yo salí más enamorada que antes de la biblioteca, y si abrieran en las tardes llevaría a mis hijos ahí para que realizaran sus trabajos de investigación, pero por lo pronto me hice la promesa de llevarlos durante las vacaciones, ya que se mantienen abiertos, y sin duda alguna seguiré visitandola cada vez que pueda para disfrutar de la calma que se respira ahí leyendo un buen libro y por supuesto para traer algunos a casa.
Y si tú que vives en Margarita, aún no conoces esta Biblioteca, no sé qué estás esperando.
The truth is that I left even more in love with the library than before, and if they were open in the afternoons, I would take my children there to do their research projects. But for now, I have promised myself to take them there during the holidays, since they are open then, and I will definitely continue to visit whenever I can to enjoy the calm atmosphere there while reading a good book and, of course, to bring some home with me.
And if you live in Margarita and still don't know about this library, I don't know what you're waiting for.
📷Photography by|Fotografía por: