(ENG/SPA) Principle of operation of the HyperCUBE