ESPAÑOL
Buenos días, buenas tardes y buenas noches a todos en la comunidad de . Esta es mi participación en esta nueva iniciativa relacionada con Halloween por invitación de
. Les dejo un relato que espero les guste y aprovecho la oportunidad para invitar a
,
y
a dejar sus aportes.
¿Recuerdan las reuniones familiares donde todos se sentaban alrededor de la mesa, mientras los pequeños se dedican a jugar y los adultos bebían y preparaban la comida? Eran buenos tiempos...
Cuando tenía 8 años fuimos a la casa de campo del tío Mario y la tía Sara, la hermana de mi papá. En ese entonces yo tenía 8 años. Mis padres me habían prometido una velada inolvidable, con diversión al aire libre y comida preparada con productos de los alrededores.
Esa vez mis padres y yo habíamos llegamos de primeros, incluso 4 horas antes de lo indicado y por eso mi tío puso una cara de molestia, pero se le pasó cuando nos ofrecimos a ayudar en lo que hacía falta y comenzamos a sacar las cosas al patio para comer al aire libre. Sin embargo, nos prohibió a toda costa acercarnos a la cocina porque la comida era una gran sorpresa.
Era una gran casa con muchas habitaciones y baños por todos lados, no era la primera vez que íbamos pero mi mamá preguntó al tío ¿por qué parecía tener una cocina más grande que la vez anterior? y este le respondió porque había hecho una ampliación en ese lugar para agregar una sala de refrigeración y así conservar mejor las carnes y otras cosas, según sus propias palabras “la mejor inversión que había hecho”.
Al rato de terminar de acomodar las mesas y lo demás, mi tía Sara salió de la cocina a saludar e indicarnos en que cuarto nos íbamos a quedar durmiendo y si queríamos nos podíamos quedar descansando un rato, ya que aún faltaba para la comida. Mamá decidió darse un baño y papá dormir una pequeña siesta.
Yo me asomaba por la ventana para ver el espacio enorme hacia el bosque pero sentí sed y algo de aburrimiento así que decidí bajar a la cocina a buscar agua. Al parecer había llegado alguien más de la familia por eso pude notar a mi tío salir de la casa. Al bajar las escaleras entré a la cocina, comencé a buscar el agua y me di cuenta que la puerta del cuarto de refrigeración estaba abierta. Me asomé con cautela y al ver que no había nadie entré, al entrar veo piernas de animales colgadas y varias neveras, pero también vi una puerta entre abierta en el fondo, desde esa puerta logré escuchar un murmullo, parecía un llanto suave que me causó curiosidad, me asomé con cuidado y logré ver a mi tía amarrando a un niño a una cama, el niño tenía los ojos y la boca tapados, y se veía como le habían cortado un brazo y una pierna. La imagen me dejó petrificado y sin aliento. Inmediatamente, sentí que alguien me tapaba la boca y me levantaba sacándome de allí, llevándome escaleras arriba. Era mi papá que me dijo alterado, “¿QUE HACÍAS ALLÍ?”, Sin haber salido del shock le dije en medio de lágrimas: PAPÁ, AUXILIO ALLÁ ABAJO ESTÁN MALTRATANDO A UN NIÑO, VI COMO LA TÍA LO TENÍA AMARRADO, AUXILIOOOOO. En eso mi mamá volvió del baño algo alterada porque me pudo escuchar asustado. Mi papá me abrazó fuerte para hacer que me calmara y luego me dijo con voz firme y segura:
“Hijo eso nunca te va a pasar a ti, siempre te amaremos. Nunca nos comemos a la familia. Justo hoy es el día en que ibas a conocer la verdad sobre tu plato favorito así que deja de llorar, seca tus lágrimas, date un baño, arréglate para bajar a comer que ya llegaron tus primos.”
Y así fue que descubrí que pertenezco a una familia de caníbales.
ENGLISH
Good morning, good afternoon and good evening to everyone in the community. This is my participation in this new initiative related to Halloween by invitation of
. I leave you a story that I hope you like and I take this opportunity to invite
,
and
to leave their contributions.
Do you remember the family gatherings where everyone sat around the table, while the little ones were busy playing and the adults were drinking and preparing the food? Those were good times...
When I was 8 years old we went to the country house of Uncle Mario and Aunt Sara, my dad's sister. I was 8 years old at the time. My parents had promised me an unforgettable evening, with outdoor fun and food prepared with local products.
That time my parents and I had arrived first, even 4 hours before we were supposed to, and so my uncle made an annoyed face, but he got over it when we offered to help with whatever was needed and started to take things out to the patio to eat outdoors. However, he forbade us at all costs to go near the kitchen because the food was a big surprise.
It was a big house with many rooms and bathrooms everywhere, it was not the first time we went but my mom asked the uncle why it seemed to have a bigger kitchen than the previous time and he answered because he had made an extension there to add a refrigeration room to better preserve meats and other things, in his own words "the best investment he had made".
After we finished setting up the tables and everything else, my aunt Sara came out of the kitchen to greet us and tell us which room we were going to sleep in and if we wanted, we could rest for a while, since there was still time for lunch. Mom decided to take a bath and Dad took a short nap.
I looked out the window to see the huge space towards the forest but I felt thirsty and a little bored so I decided to go down to the kitchen to get some water. Apparently someone else from the family had arrived so I noticed my uncle coming out of the house. When I went downstairs I went into the kitchen, I started to look for water and I realized that the door to the refrigeration room was open. I cautiously peeked out and seeing that there was no one I went in, when I entered I saw animal legs hanging and several refrigerators, but I also saw a door between open at the bottom, from that door I managed to hear a murmur, it seemed a soft cry that made me curious, I peeked carefully and managed to see my aunt tying a child to a bed, the child had his eyes and mouth covered, and you could see how they had cut off an arm and a leg. The image left me petrified and breathless. Immediately, I felt someone cover my mouth and lift me out of there, carrying me up the stairs. It was my dad who said to me in a state of shock, "WHAT WERE YOU DOING THERE?", Without coming out of shock I said to him in tears: DADDY, HELP YOU DOWN THERE THEY ARE MASTROYING A CHILD, I SAW HOW THE AUNT HAD HIM WRAPPED UP, HELP! At that moment my mom came back from the bathroom a bit upset because she could hear me scared. My dad hugged me tightly to make me calm down and then told me in a firm and confident voice:
"Son that will never happen to you, we will always love you. We never eat family. Just today is the day you were going to learn the truth about your favorite dish so stop crying, dry your tears, take a bath, get ready to go downstairs to eat your cousins are here."
And that's how I discovered that I belong to a family of cannibals.