Español
English
Si algo le agradezco al arte es la oportunidad de recrear mi entorno, recuerdos, gustos y el poder de sacudir la nostalgia. Ya empezó el invierno en Chile, hay días donde el frío me gana sin embargo, gracias a mi línea de ropa llamada “Dilo con Tu Polera“ la creatividad y el buen ánimo son reyes. Sobre todo con este último pedido donde pude plasmar parte del caribe y bordar el sol, al menos la creatividad si se bronceó (risas).
If there is one thing I am grateful to art for it is the opportunity to recreate my surroundings, memories, tastes and the power to shake off nostalgia. Winter has already begun in Chile, there are days when the cold beats me, however, thanks to my clothing brand called "Dilo con Tu Polera" the creativity and good cheer are kings. Especially with this last order where I was able to capture part of the Caribbean and embroider the sun, at least the creativity got a tan (laughs).
Así que hoy les enseño como lo hice, pero primero vamos por los materiales:
Kit para bordar: aguja, hilo, bastidor.
Lápiz, tijera y por supuesto la tela donde vas a plasmar el sol caribeño.
So today I'll show you how I did it, but first let's get the materials:
Embroidery kit: needle, thread. Pencil, scissors and of course the fabric where you are going to shape the Caribbean sun.
Ahora sí, manos a la polera, ajusta el bastidor para estirar bien la sección de la tela donde vas a bordar, luego dibuja la forma base de tu sol, yo hice un círculo simple y adentro como un espiral. Procedemos a introducir la aguja desde adentro y hacemos la puntada, tal como se ve la imagen.
It´s time to work on the T-shirt, adjust the frame to stretch the section of the fabric where you are going to embroider, then draw the base form of your sun, I made a simple circle and in a spiral. We proceed to insert the needle from the inside and make the stitch, as you can see in the image.
Cruzamos el hilo por detrás de la aguja y estiramos, así obtenemos la puntada nudo, seguimos hasta tener la figura lista. Si quieres seguir con creatividad usala puntada cadeneta para los rayos del sol, esa la explique en Bordando Amor, te lo dejo al final. Ya tienes tu sol para iluminar tus piezas. Etiquetame si lo haces, quiero ver lo que creas.
We cross the thread behind the needle and stretch, so we get the knot, that´s how you get your embroidered sun. If you want to continue to be creative, I applied the chain stitch for the rays of the sun, I explained in Embroidering Love. You have your sunshine to illuminate your pieces. Tag me if you do, I want to see what you create.
Así quedó la obra final. Recuerda que si estas en Chile puedes encargar la tuya y ser parte del Dilo con tu polera. Gracias por leerme, puedes comentarme que tal te pareció o que otra figura te gustaría ver.
That's how the final artwork looks like. Remember that if you are in Chile you can order yours and be part of Dilo con tu Polera. Thanks for reading me, you can tell me how you liked it or what other figure you would like to see.
