For a few weeks I have been busy on painting, in some way to take advantage of the time I had for it.
Desde hace algunas semanas he estado concentrada en pintar, de alguna manera para aprovechar el tiempo que tenía para ello.
However, with the start of the school season in my country, some of my work responsibilities related to education also begin.
Sin embargo, con el inicio de la temporada escolar en mi país, empiezan también algunas de mis responsabilidades laborales ligadas al ámbito educativo.
This job is one of the ones I love the most. When I draw illustration for children, I always do my best to make beautiful things that I would have liked to find in my childhood magazines, and beautiful things that my daughters enjoy when they read magazines now.
Este trabajo es uno de los que más amo. Cuando hago imágenes para público infantil, siempre hago lo posible por hacer cosas hermosas que me hubiesen gustado encontrar en las revistas de mi infancia, y cosas hermosas que mis hijas disfruten cuando lean revistas ahora.
It is without doubt one of the most satisfying jobs I have ever had, and one that I hope to dedicate myself to for a long time, in this magazine I work for, or in another one.
Es sin duda uno de los trabajos más satisfactorios que he tenido, y que espero dedicarme a él por mucho tiempo, en el espacio de la revista para la que trabajo, o en otro.
Illustrating for children is illustrating for curiosity, to ask endless questions and find endless answers. And reading children's literature is finding the most complex and important things in the simplest language.
Ilustrar para niños es ilustrar para la curiosidad, para hacerse preguntas infinitas y encontrar respuestas infinitas. Y leer literatura para niños es encontrar las cosas más complejas e importantes en el lenguaje más sencillo.
Here I share a small illustration, and I hope you like it. The first book I read to my daughters was The Little Prince, by Antoine de Saint-Exupéry. They loved it, so we read it together about 4 times. With each reading we find new favorite fragments. Since they are also enthusiastic about astronomy documentaries, it was nice to see how they put literature together with science. Whenever they see something about an asteroid they remind me that perhaps one day they will see the little prince there, and that they must tell him something very important.
Aquí les comparto una pequeña ilustración, y espero que les guste. El primer libro que leí a mis hijas fue El Principito, de Antoine de Saint-Exupéry. Ellas lo amaron, así que lo leímos juntas unas 4 veces. Con cada lectura encontramos nuevos fragmentos favoritos. Como también son entusiastas de los programas de astronomía, era lindo ver como unían la literatura con la ciencia. Siempre que ven algo sobre un asteroide me recuerdan que quizás algún día vean por allí al principito, y que deben decirle algo muy importante.
Tell me, what was your favorite book when you were a kid?
Cuéntame, ¿cuál era tu libro favorito cuando eras niñ@?
The sketch
El boceto
The process
El proceso
©Alejandra Her
If you want to support me, you can buy some of my digital works in my gallery at NFT Showroom
If you like all my art, visit my Instagram art account
If you like my comics, visit my Instagram comics account and support this new phase of my personal and professional life.
I hope you enjoy. If you like it, vote for it. If you know someone who might like it, mention it. If you identify with my work, share it.
Espero que lo disfruten. Si te gusta, vótalo. Si conoces a alguien que pueda gustarle, menciónalo. Si te identificas con mi trabajo, compártelo.
Illustrations and review By ©Alejandra Her