"I don't know if it has ever occurred to you
but the Botanical Garden is a park asleep
in which one can feel a tree or one another
just as long as you comply with a previous requisite;
That the city exist peacefully in the distance."

No sé si alguna vez les ha pasado a ustedes
pero el Jardín Botánico es un parque dormido
en el que uno puede sentirse árbol o prójimo
siempre y cuando se cumpla un requisito previo.
Que la ciudad exista tranquilamente lejos.

This way begins a poem by Mario Benedetti (Uruguay 1920-2009), called To the left of the oak.

Asi empeza un poema de Mario Benedetti (Uruguay 1920-2009), llamado A la izquierda del roble.

El poema completo pueden leerlo aquí.

The complete poem can be read here.

Particularly now, the botanical gardens, parks, and trees are desperately surprising. Plants continue to grow in a hurry, and we are locked in our apartments, living in the cities full of us, without seeing or touching each other, but knowing that we exist, as we know that gardens still exist.

Particularmente ahora, el jardín botánico, los parques y los árboles, son de extrañar desesperadamente. Las plantas siguen creciendo con prisa, y nosotros encerrados en nuestros apartamentos, habitando en las ciudades llenas de nosotros, sin vernos ni tocarnos, pero sabiendo que existimos, como sabemos que aun existen los jardines.

At some point we will be able to go out to them, although nothing will ever be as it was.

En algún momento podremos salir a ellos, aunque nada nunca será como lo fue.

The illustration / La ilustración

There is not much to explain about this illustration that I have not already told you. It is the first in a series of illustrations about nature and us. If we look closely, the plants become somewhat macro, super dimensioned, and we are simply small in front of them.

No hay mucho que explicar sobre esta ilustración que no les haya dicho ya. Es la primera de una serie de ilustraciones sobre la naturaleza y nosotros. Fijándonos bien, las plantas pasan a ser algo macro, super dimensionadas, y nosotros simplemente somos pequeños ante ellas.

Like any idea, started with a doodle. In this case a digital doodle.

Como toda idea, empieza por un garabato. En este caso un garabato digital.

I worked with a limited color palette. I feel that this gives me a specific range to maintain the idea and the emotions that I want to transmit through the colors. I paint the skin of my characters and their details in a single layer.

Trabajé con una paleta de colores limitada. siento que esto me da un rango específico para mantener la idea y las emociones que deseo transmitir a través de los colores. Pinto la piel de mis personajes y sus detalles en una sola capa.