Hello to everyone in the community! Today I bring you a new artwork, this time it is a digital painting dedicated to a great friend, the portrait of Alicia. I have made this painting on the occasion of the exhibition "Beyond disability", which is focused on the realization of artistic works that focus on the noblest aspects of disability. In celebration of the International Day of Persons with Disabilities, December 3. An initiative created by Fundación Arte y disCAPACIDAD, Re-AcionnA and Dxyderiart and in conjunction with the Latin American Committee for persons with disabilities and other vulnerabilities. So here I will tell you a little about the event to be held in December and who is the person behind this portrait. Let's start!
My friend Alicia is hearing impaired. She was born and raised without being able to hear well at all from her left ear. She attended special schools but refused at an early age to live labeled (feeling underestimated) but without denying her condition. She learned sign language but also to communicate through speech and writing. Therefore, if you meet her you probably won't notice that she is deaf because you will immediately see her speaking with some fluency. However, little by little her hearing has been diminishing and her hearing aid no longer works as effectively. Getting a new one costs around $2,000.
¡Hola a todos en la comunidad! El día de hoy les traigo un nuevo trabajo artístico, en esta oportunidad se trata de una pintura digital dedicada a una gran amiga, el retrato de Alicia. He realizado está pintura con motivo de la exposición "Más allá de la discapacidad", el cual esta enfocado en la realización de trabajos artísticos que se enfoquen en los aspectos más nobles de la discapacidad. En celebración del día internacional de las personas con discapacidad, 3 de Diciembre. Una iniciativa creada por parte de la Fundación Arte y disCAPACIDAD, Re-AcionnA y Dxyderiart y en conjunto con el Comité Latinoamericano para las personas con discapacidad y otras vulnerabilidades. Es así que aquí les contaré un poco sobre el evento a celebrarse en el mes de diciembre y quién es la persona detrás de este retrato ¡Comencemos!
Mi amiga Alicia tiene discapacidad auditiva. Nació y se crío sin poder oír bien del todo desde su oído izquierdo. Ella asistió a colegios especiales pero se negó a temprana edad a vivir etiquetada (sentirse subestimada) pero sin negar su condición. Aprendió lenguaje de señas pero también a comunicarse a través del habla y la escritura. Por lo cuál, si te encuentras con ella es probable que no notes que ella es sorda porque de inmediato la verás hablando con cierta fluidez. Sin embargo, poco a poco su capacidad auditiva a ido disminuyendo y su audífono ya no cumple tan efectivamente su función. Conseguir uno nuevo cuesta alrededor de 2000$.
Despite this, Alicia has never been a pessimistic woman. On the contrary, she takes maintaining an optimistic attitude very seriously and tries to give it her all. And another thing about her is that she always sees the best in everyone, no matter what. Which makes it impossible not to love her so much as she is a sweetheart of a person. Although at certain times, being so trusting or naive can bring problems. With all this, I must say that as soon as I found out about the show (she provided me with the information) I knew I had to do her as she is the ideal example that the best thing we can do is not to limit ourselves, accept ourselves and fight for what we want. She is admirable.
Pese a ello, Alicia nunca ha sido una mujer pesimista. Todo lo contrario, se toma muy en serio el mantener una actitud optimista y trata de dar todo de si. Y otra cosa sobre ella es que siempre ve lo mejor de todos, no importa qué. Lo cual hace imposible no quererla tanto pues es un amor de persona. Aunque en ciertos momentos, ser tan confiada o ingenua puede traer problemas. Con todo esto, debo decir que en cuanto supe sobre la exposición (ella me facilito la información) supe que debía hacerla a ella pues es el ejemplo ideal de que lo mejor que podemos hacer es no limitarnos, aceptarnos y luchar por lo que queremos. Ella es admirable.
Now with respect to the process I followed I must say that I joined some layers together to make the work easier, so there are not many screenshots about it. However the first thing I did was the lace, a drawing that helped me to place the figure in the right position and posture. After that I divided about five layers: body, hair, stole and cap. Alicia graduated in 2016 as a T.S.U. in Psychosocial Therapy. She loves helping and serving others so she fits right in.
Ahora con respecto al proceso que he seguido debo decir que uni algunas capas entre si para poder facilitar el trabajo por lo que no hay muchas capturas al respecto. Sin embargo lo primero que hice fue el encaje, un dibujo que me ayudara a ubicar la figura en la posición y postura adecuada. Luego de ello dividido unas cinco capas: cuerpo, cabello, estola y birrete. Alicia se graduó en el año 2016 como T.S.U. en Terapia Psicosocial. Ella ama ayudar y servir a los demás por lo cual encaja perfectamente.
I then merged all those layers into one so that only the figure and background will remain. As you can see she is wearing an emerald dress, orange stole and black cap. I used some orange lights generated by the stole and also some yellow. Some shadows in a similar tone to the shadows and I spent a lot of time on the face, which is always the most difficult part of the portrait.
Luego uní todas esas capas en una sola para que solo quedará la figura y el fondo. Como podrán observar ella lleva un vestido esmeralda, la estola naranja y birrete negro. Utilice algunas luces naranjas que se generan por la estola y también algo de amarillo. Algunas sombras de tono similar al de las sombras y dedique un gran tiempo al rostro que en el retrato, siempre es lo que más cuesta.
Finally I dedicated myself to the background which consists of a garden full of palm trees, various trees and shrubs. Shades of greens, yellows, oranges and blues. Without going too far outside the palette I was working with. Today I discovered that in the Pixel Studio application you can resize the brush, something I didn't know and I was all this time doing, let's say, a double work. To conclude I gave some faint yellow highlights and this is the result.
Finalmente me dedique al fondo el cual consiste en un jardín lleno de palmeras, árboles varios y arbustos. Tonos de verdes, amarillos, naranjas y azules. Sin salir demasiado dentro de la paleta que estaba trabajando. Hoy descubrí que en la aplicación Pixel Studio puedes cambiar de tamaño el pincel, algo que desconocía y estuve todo este tiempo haciendo digamos, un trabajo doble. Para concluir otorgue algunas luces tenues en amarillo y este es el resultado.
Imagen de referencia/Reference Image
I must say that I was also quite rushed and nervous because until yesterday, November 18, they would be receiving the work of the artists. I was delayed for personal reasons and about five days ago I was advancing little by little. Today I was there from 10:00 AM until 5:30 PM and fortunately I delivered the work on time. I didn't want the painting to look bad and not do her justice but I am satisfied with the results and she loved it.
I can't leave without first thanking all the people who stop by and support my work. I've been a bit absent from Hive but soon I'll be out of some commitments and will be able to have more free time to write and upload content frequently. A big hug and happy weekend.
Debo decir que también estaba bastante apurada y nerviosa pues hasta el día de ayer, 18 de Noviembre, estarían recibiendo los trabajos de los artistas. Me retrasé bastante por cuestiones personales y hace unos cinco días fui avanzando de a poco. Hoy estuve desde las 10:00 AM hasta las 5:30 PM y afortunadamente entregué a tiempo el trabajo. Tampoco quería que la pintura quedara mal y no le hiciera justicia a ella pero me siento satisfecha con los resultados y a ella le encantó.
No me puedo ir sin antes agradecer a todas las personas que pasan por aquí y apoyan mi trabajo. He estado algo ausente de Hive pero pronto saldré de algunos compromisos y podré tener más tiempo libre para escribir y subir contenido con frecuencia. Un fuerte abrazo y feliz fin de semana.
