Hola amigos de hive || Hello hive friends

Spanish || English

En todo proyecto de costura, cuando utilizamos telas para elaborar cualquier proyecto, siempre nos quedan retazos que muy bien podemos sacarle provecho con un poquito de imaginación. Es por eso que mi proyecto de hoy es la elaboración de colitas, scrunchies o coleteros.

In every sewing project, when we use fabrics to make any project, we always have leftovers that we can use very well with a little imagination. That is why my project today is the elaboration of pigtails or scrunchies.

Para la elaboración de las colitas o scrunchies necesitamos los siguientes materiales:

Telas de diferentes colores o pintas
Hilos.
Tijeras
Elástica
Agujas
Centímetro o regla
Alfileres
Máquina de coser, pero si no tienes máquina, no hay problema, también se pueden coser a mano.

For the elaboration of the tails or scrunchies we need the following materials:

Fabrics of different colors or paints.

Threads.

Scissors

Elastic

Needles

Centimeter or ruler

Pins

Sewing machine, but if you don't have a machine, no problem, they can also be sewn by hand.

Ahora procedemos a desarrollar nuestro proyecto
Now we proceed to develop our project

Vamos a cortar una tira de 60 cms de largo por 12 de ancho.

We are going to cut a strip of 60 cm long by 12 wide.

Esta cinta la vamos a doblar por la mitad a lo largo como se ve en la foto.

We are going to fold this tape in half lengthwise as seen in the photo.

Vamos a hacerle un dobles en uno de los extremos de la cinta y ese doblez lo vamos a coser mas no cerrarlo como lo muestra la imagen.

We are going to make a double in one of the ends of the tape and we are going to sew that fold but not close it as shown in the image.

Ahora cerramos con costura esa tira a lo largo, no en los extremos, y volteamos. Luego vamos a medir 17 cms de elástica, esta elástica debe tener un grosor aproximado de 8 mm, si mide un centímetro de ancho también sirve, vamos a atravesar con un ganchito de un extremo a otro la elástica, y cuando unamos un extremo con el otro la elástica vamos a darle unas puntaditas con hilo y aguja para unirlas.

Now we sew that strip lengthwise, not at the ends, and turn. Then we are going to measure 17 cms of elastic, this elastic should have an approximate thickness of 8 mm, if it measures a centimeter wide it also works, we are going to cross the elastic with a hook from one end to the other, and when we join one end with the another the elastic we are going to give some stitches with thread and needle to join them.

¿Que vamos a hacer ahora? Vamos a meter el extremo de la tira que no tiene el doblez dentro del otro extremo de la tira que se le cosió el doblez, esto con la finalidad de que se vea mejor, y vamos a pasar una costura de arriba a abajo, cuidando que queden bien ajustaditas una dentro de la otra como se aprecia en la imagen.

What are we going to do now? We are going to put the end of the strip that does not have the fold inside the other end of the strip on which the fold was sewn, this in order to make it look better, and we are going to sew from top to bottom, making sure they fit well one inside the other as shown in the picture.

A esa unión se le va a pasar una costura, y por ultimo, se le pasa una costura por todo el borde de la tira para dar ese efecto de rizo de la cola, quedando de la siguiente manera.

A seam is going to be passed to that joint, and finally, a seam is passed along the entire edge of the strip to give that curl effect of the tail, thus remaining.

Bueno espero les haya gustado este sencillo proyecto que con poca inversión obtenemos algo práctico, hermoso y de utilidad!!!! Hasta el próximo proyecto!!.

Well I hope you liked this simple project that with little investment we get something practical, beautiful and useful !!!! Until the next project!!.

Gracias por tu apoyo y por tu visita
Thank you for your support and for your visit.

Scrunchies o coleteros, hechos con retazos de tela || Scrunchies made with scraps of fabric by @costunina

Hola amigos de hive || Hello hive friends

Spanish || English