Hello friends,
Again I went out to the street to draw pedestrians asking them for 15 minutes of pause to portray them in the sketchbook and this was the result of a couple of hours, collected on this page (A4) of my sketchbook
ESP: hola amigos, nuevamente salí a la calle a dibujar viandantes pidiéndoles 15 minutos de pausa para retratarles en el cuaderno de bocetos y este fue el resultado de un par de horas, recogido en esta página (A4) de mi cuaderno de bocetos.
For me it is always interesting to draw from life, and to do it with a limited time and with the pressure to bring out the resemblance of the portrayed person, is a good challenge that helps to concentrate more, and in the long run to progress in the drawing.
Para mí siempre es interesante dibujar del natural, y hacerlo con un tiempo limitado y con la presión de sacar bien el parecido del retratado, es un buen reto que ayuda a concentrarse más, y a la larga a progresar en el dibujo.
From going out to the street to drawing people, the variety of faces and styles that one can find is also interesting. And above all, the expressions are much more real and natural than in a photo. At first all those portrayed try to pose trying to force a momentary cool expression, as they are used to doing for a photo, but it is hard to keep it for more than a couple of minutes since they are not professional models and little by little they give way and the natural expression of the person emerges.
De salir a la calle a dibujar gente, también es interesante la variedad de rostros y estilos que uno puede encontrar. Y sobre todo las expresiones son mucho más reales y naturales que en una foto. Al principio todos los retratados intentan posar intentando forzar una expresión agradable momentánea, como están acostumbrados a hacer para una foto, pero es duro mantenerla por más de un par de minutos si no son modelos profesionales y poco a poco van cediendo y aflora la expresión natural de la persona.
So it is an interesting practice, not only for technical improvement, but for the experience of dealing with unknown people and being able to offer them the vision of an anonymous through a drawing.
Así que es una práctica interesante, no solo para la mejora técnica, sino por la experiencia de tratar con gente desconocida y poder ofrecerles la visión de un anónimo a través de un dibujo.
I hope you liked it, and if you are interested, practice this mode of portraiture 🙂
Espero que os haya gustado, y si os interesa practiquéis esta modalidad de retrato 🙃
INSTAGRAM: @domingo.pino
YouTube: DomingoPino
WEB: domingopino.com