(In English)
ARTWORK
FOREST ON THE BANKS OF THE RIVER, LANDSCAPE IN OIL, SAVED FROM THE WATER**
History of the oil that emerged from the strong currents of a watercourse
The beginning:
I want to share with you a story, a very nice story, a real story, it is sometimes difficult to realize it but when you turn to the memory you say, wow how nice what I did, how nice what I lived and it inflates the little heart of emotion.
My story begins around 1994 approximately, wooouuu so much time has passed and it seems so short at the same time, that I do not know the year, but it is around 1994 - 1995, at that time, when I painted a small collection in oil on canvas and canvas, I remember myself passionate in each brushstroke mixing, I remember being passionate in each brushstroke mixing, shading, generating small reliefs and textures in the forest, for me it was like being on a cloud floating, I let myself go and the hours passed, sometimes my mom scolded me because it was already late at night and I had to sleep and go to school the next day, it was a beautiful time, it was me feeling free to be and do; Between colors, textures and sensations, a mixture of emotions emanated from me, like colored lights and flowing sinuously, spontaneously, I gave free rein to my imagination, to my creativity, I was drawing, creating in tangible forms and painting with my oils, one brushstroke after another, one shade after another. Oh how much beauty there is in art. That is how this beautiful landscape was born, "FOREST BY THE RIVER, LANDSCAPE IN OIL", that is how I remember calling it.
As the years went by I developed other more formal activities and went, with sadness in my heart, leaving painting aside, growing in other areas, as a woman, as a mother, as a professional.
The rescue:
One day there was a strong wave, product of constant rains, a torrent of water came down a ravine, imposing as nature is, it took everything in its path and just like that, everything changed, families saw their homes, their memories vanish around them. A blow to life, to feeling, to the psyche. As the days went by, as we were calm and tried to recover the little that the water left us, there it was, that beautiful work of art made by me, my father rescued it and at one point when they saw it so affected, almost destroyed, they were going to throw it away, but my aunt Raquel said "No, that work is Erika's, she made it". I learned this years later, which made my heart swell because being affected, with the broken frame and diluted colors, even so my parents and my aunt appreciated the beauty in that work, rescued it and in doing so made a click in me that awakened the fiber inside me and flutter in my being that little butterfly of creation, design, art. And I began to search, to reinvent, to recreate in me the artistic possibilities.
Today I am here, I am happy to belong, to be and to have the possibility to grow as a crypto-artist, art is such a beautiful universe, that gives us so much joy, that every day it is impossible not to smile, "with everything and..." whatever happens around us, it is healing, it heals our spirit and soul with each brushstroke of color and love.
(En Español)
OBRA DE ARTE
BOSQUE A ORILLAS DEL RÍO, PAISAJE EN OLEO, SALVADO DE LAS AGUAS
Historia del óleo que surgió de las fuertes corrientes de una vaguada.
El inicio:
Quiero compartirte una historia, una historia muy bonita, una historia real, es a veces difícil darse cuenta pero cuando volteas al recuerdo dices, guao que bonito lo que hice, que bonito lo que viví y se infla el corazoncito de emoción.
Mi historia comienza por allá en el año 1994 aproximadamente, wooouuu!!! ha pasado tanto tiempo y parece tan corto a la vez, que no preciso el año, pero está por allí 1994 - 1995, en aquella época, cuando pinté una pequeña colección en óleo sobre lienzo y canvas, me recuerdo apasionada en cada pincelada mezclando, matizando, generando pequeños relieves y texturas en el bosque, para mi era como estar en una nube flotando, me dejaba llevar y pasaban horas tras horas; a veces mi mamá me regañaba porque ya era muy noche y debía dormir e ir al colegio al otro día, fue una época hermosa, era yo sintiéndome libre de ser y hacer; entre colores, texturas y sensaciones, emanaba de mí una mezcla de emociones, como luces de colores y fluyendo sinuosamente, espontánea, di rienda suelta a mi imaginación, a mi creatividad, fui dibujando, creando en formas tangibles y pintando con mis óleos, una pincelada tras otra, un matiz tras otro. Oh cuanta belleza hay en el arte. Es así como nace este hermoso paisaje, “BOSQUE A ORILLAS DEL RÍO, PAISAJE EN OLEO”, así recuerdo haberlo llamado.
Al pasar los años desarrollé otras actividades mas formales y fui, con tristeza en mi corazón, dejando de lado la pintura, creciendo en otras áreas, como mujer, como madre, como profesional.
El rescate:
Un día hubo una oleada fuerte, producto de lluvias constantes, un torrente de agua se desprendió por una cañada, imponente como es la naturaleza, se llevó todo a su paso y así como así, todo cambió, familias vieron desvanecerse a su alrededor sus hogares, sus recuerdos. Un golpe a la vida, al sentir, a la psique. Al pasar los días, al estar en calma e intentar recuperar lo poco que el agua nos dejó, allí estaba, esa hermosa obra de arte hecha por mí, la rescató mi padre y en un momento al observarla tan afectada casi destruida la iban a desechar, pero mi tía Raquel dijo “No, esa obra es de Erika, ella la hizo”. Supe esto, años después, lo que hizo inflar mi corazón ya que estando afectada, con el marco roto y los colores diluidos, aun así mis padres y mi tía apreciaron la belleza en esa Obra, la rescataron y al hacerlo hizo un clic en mí que hizo despertar la fibra dentro de mí y revolotear en mi ser esa mariposita de la creación, del diseño, del arte. Y comencé a buscar, a reinventar, a recrear en mí las posibilidades artísticas.
Hoy estoy aquí, soy feliz de pertenecer, de ser y tener la posibilidad de crecer como criptoartista, el arte es un universo tan hermoso, que nos brinda tanta alegría, que cada día es imposible no esbozar una sonrisa, “con todo y…” lo que suceda a nuestro alrededor, es sanadora, nos cura el espíritu y el alma con cada pincelada de color y amor.