Saludos estimados amigos, les presento mi obra artística de más reciente creación, fue iniciada hace un par de días y la he finalizado a las 10:00 pm del 17/10/2020, según indica mi zona horaria. Se trata de una pintura que acompaño en este artículo con la prosa poética que he titulado idéntico al cuadro objeto de este comentario: "Otra civilización arriba", y que revelo a continuación.

Greetings dear friends, I present my most recent artistic work, it was started a couple of days ago and I finished it at 10:00 pm on 10/17/2020, as indicated my time zone. It is a painting that I accompany in this article with the poetic prose that I have titled identical to the painting that is the object of this comment: "Another civilization above," and that I reveal below.

Contemplo mi propia creación, un rectángulo pintado, y miro a un ser profundamente melancólico; extasiado de los sentidos por la imagen en el espejo de su imaginario, la belleza perfumada de una flor que he ingeniado. Es el vestigio de un autorretrato daliniano aparecido de las pinceladas del caótico universo abigarrado en mi lienzo inexacto.

Un ser tornasolado evidentemente atado por los límites de su propio pensamiento agrietado, fragmentado. Una mano frívola le consuela y le aflige, pero él lo ignora. No sabe de la comedia, ni del disfraz que le envuelve y lo enrolla en una atmósfera de ensueño, onírica, surreal. Un payaso tan atípico, tan cerca del encuentro imposible con su mar. Su ojo permanece en vilo en la cuenca de arrecife. Su destino es controlado por la deidad de una pirámide de obscuro vidrio. Un ser, uno solo, sensorial, en medio de dos mundos, se ha asomado por la curiosidad, por el impulso de anhelar el vuelo errante del aroma en las esferas del aire, del cielo, de una vida.

I look at my own creation, a painted rectangle, and look at a deeply melancholic being; ecstatic of the senses by the image in the mirror of his imagination, the perfumed beauty of a flower that I have contrived. It is the vestige of a Dalinian self-portrait appeared from the brushstrokes of the chaotic variegated universe on my inaccurate canvas.

An iridescent being evidently bound by the limits of his own cracked, fragmented thought. A frivolous hand comforts and grieves him, but he ignores it. He does not know about comedy, nor about the disguise that envelops him and winds him in a dreamy, dreamlike, surreal atmosphere. Such an atypical clown, so close to the impossible encounter with his sea. His eye lingers on the reef basin. Their destiny is controlled by the deity of a pyramid of dark glass. A being, only one, sensory, in the middle of two worlds, has appeared out of curiosity, out of the impulse to yearn for the errant flight of aroma in the spheres of air, of the sky, of a life.

Gracias por su lectura, hasta pronto, les deseo muchos éxitos.

Thank you for reading, see you soon, I wish you all the best.