✄ [ESP] | [ENG] – Un Tucán en Collage || A Toucan in Collage.

Ya había pasado mucho tiempo desde que no compartía aquí en mi Blog un poco de Arte en Collage. Aunque, si les soy sincera, no me gusta catalogar este pasatiempo mío como arte porque realmente no me considero una artista, más bien me considero como una apasionada por los collages. Al momento de realizar este collage hice algunas breves tomas del procedimiento porque mi intención era elaborar algunos gif pero cuando los estaba editando comencé a unir cada fragmento y lo que terminé fue haciendo un corto vídeo del proceso de elaboración de este collage, así que amigos: ¡este es el primer vídeo que comparto es mi Blog! Lo curioso es que siempre pensé que el primer vídeo que compartiría aquí sería uno sobre comida, pero los planes cambiaron un poco. No soy muy buena en esto de editar vídeos, así que por favor, tengan un poquito de paciencia conmigo.

Pero ahora sí, hablemos un poco acerca de este collage.

Sigo con la temática de elaborar animales, sobretodo aves, básicamente porque siento que tienen un nivel de complejidad un poco elevado. En el caso de las aves lo que más se me suele dificultar un poco son sus alas, a veces se me complica encontrar la forma para darles cierto relieve y que unas plumas puedan distinguirse de otras. Debo admitir que no quedé muy conforme con este collage, hubo algo que no me gustó y ese “algo” tiene que ver con el plumaje. Simplemente no resultó como yo esperaba, pero eso me impulsa a seguir mejorando.

It had been a long time since I had not shared here on my Blog a little bit of Collage Art. Although, if I'm honest, I don't like to categorize this hobby of mine as art because I really don't consider myself an artist, rather I consider myself as a collage enthusiast. At the moment of making this collage I made some brief shots of the procedure because my intention was to elaborate some gifs but when I was editing them I started to join each fragment and what I ended up doing was making a short video of the process of making this collage, so friends: this is the first video I share in my Blog! The funny thing is that I always thought that the first video I would share here would be one about food, but plans changed a little bit. I'm not very good at this video editing thing, so please bear with me a little bit.

But now, let's talk a little bit about this collage.

I continue with the theme of making animals, especially birds, basically because I feel that they have a somewhat high level of complexity. In the case of birds, what I usually find more difficult are their wings, sometimes it is difficult to find the way to give them some relief and that some feathers can be distinguished from others. I must admit that I was not very happy with this collage, there was something I didn't like and that "something" has to do with the plumage. It just didn't turn out as I expected, but that pushes me to keep improving.

Hasta donde sé la familia de los tucanes incluye cinco géneros y a más de cuarenta razas de tucanes diferentes. Yo me inspiré en el Tucán Pico Iris perteneciente a la familia Ramphastidae, aunque también se le conoce bajo el nombre de Tucán Piquiverde o Tucán Pico de Canoa. Todas y cada una de estas razas son bellísimas y lo que caracteriza a estas aves es su gran y colorido pico. Un dato curioso es que su pico cumple con una función vital: les ayuda a mantenerse frescos y, podría pensarse, que debido al tamaño del pico este es bastante pesado, pero resulta todo lo contrario, son bastante ligeros pues no tienen una estructura sólida, son huecos por dentro.

As far as I know, the toucan family includes five genera and more than forty different toucan breeds. I was inspired by the Iris-billed Toucan belonging to the family Ramphastidae, although it is also known under the name of Piquiverde Toucan or Canoe-billed Toucan. Each and every one of these breeds are beautiful and what characterizes these birds is their large and colorful beaks. A curious fact is that their beak fulfills a vital function: it helps them to keep cool and, one might think, that due to the size of the beak it is quite heavy, but the opposite is true, they are quite light because they do not have a solid structure, they are hollow inside.

Y este fue mi resultado final. Tengo pensado realizar al menos un collage de otro animal para cerrar por los momentos este ciclo de animales en collage para aventurarme a realizar otro tipos de cosas, como por ejemplo, retratos en collage. Estoy segura de eso sí será todo un reto.

And this was my final result. I plan to make at least one collage of another animal to close for the moment this cycle of animals in collage to venture into other types of things, such as collage portraits. I'm sure that will be a challenge.