En/Esp
Super cosmic greeting to everyone!
Welcome to my blog!
¡Un súper saludo cósmico a todos!
¡Bienvenido a mi blog!
It always happens when i least imagine it, those strange sensations of wanting to disappear from the "real" world, of being completely immersed in my own world, isolated and silent, returning to the origin, to that source, to that watery and feminine matrix, feeling those heartbeats that lull me to sleep and make me feel calm. When my anxiety crises appear i feel that something is blocked and clouded, i cannot concentrate and draw, i do not want to interact anywhere, i do not want to see anyone, i do not feel sad or happy, it is strange, it is neutral and gray.
Siempre sucede cuando menos lo imagino, esas extrañas sensaciones de querer desaparecer del mundo "real" , de estar completamente sumergida en mi propio mundo, aislado y silencioso, volver al origen , a esa fuente, a esa matriz acuosa y femenina, sintiendo esos latidos del corazón que adormecen y me hacen sentir tranquila. Cuando mis crisis de ansiedad aparecen siento que algo se bloquea y se nubla, no puedo concentrarme y dibujar, no quiero interactuar en ningún lado, no quiero ver a nadie, no me siento triste ni tampoco feliz, es extraño , es neutral y gris.
Returning to the origin | Regresando al origen
When that happens i listen to my body and rest, then i turn to my childhood, to what i drew and created when i was just a very eccentric child. I was always attracted to eyes, so i always drew eyes everywhere, made collages with magazine cut-outs, made paper flowers, placed the cut-out eyes in the center and glued them to the wall. This is how i magically reconnect with pencil and paper. So why not go back to that source?
Cuando eso sucede le hago caso a mi cuerpo y descanso, luego recurro a mi niñez, a lo que dibujaba y creaba cuando era sólo una niña muy excéntrica. Siempre me sentí atraída por los ojos, así que dibujaba siempre ojos en todas partes, hacía collages con recortes de revistas, hacía flores de papel, colocaba los ojos recortados en el centro y los pegaba a la pared. Es así como mágicamente vuelvo a conectarme con el lápiz y el papel. Entonces ¿por qué no regresar a ese origen?
Creative Process +Speeddraw | Proceso creativo
Sometimes the plans are not as you expect, i had planned to paint bookmarks with gouache but I got disconnected in the process, i just didn't like it. I started to go through my folders, i have many sheets and small sketches that i never finished. In that disaster i found a small paper of 7.5 cm x 9 cm, i had drawn an eye in the center because i wanted to make a mandala but i abandoned it completely. So it seemed perfect and i wanted to just draw something simple to unlock myself.
A veces los planes no son como uno espera, tenía planeado pintar unos marcalibros con gouache pero me desconecté en el proceso, simplemente no me gustó. Empecé a revisar mis carpetas, tengo muchas hojas y pequeños bocetos que nunca terminé. En ese desastre encontré un pequeño papel de 7.5 cm x 9 cm, había dibujado un ojo en el centro porque pretendía hacer un mandala pero lo abandoné por completo. Así que me pareció perfecto y quise sólo dibujar algo simple para desbloquearme.
Motivated by those childhood memories, i decided to draw flowers, i chose the most popular, roses and sunflowers, i didn't want it to be anything special. I wanted to use only gray scale but i don't know what happened.
Motivada por esos recuerdos infantiles, decidí dibujar flores, escogí las más trilladas por las redes, rosas y girasoles, no pretendía que fuese nada especial. Quería usar sólo escala de grises pero no sé qué rayos pasó.
As I outlined and added a few semitones with the pencil, I got excited and at the same time bored. I loved the design and composition but I changed my mind about doing it in gray scale, so after applying that gray base I started applying color using Prismacolor and Stabilo markers, Faber-castell and Prismacolor crayons, white paint to add those luminous and watery details.
Mientras delineaba y agregaba unos semitonos con el lápiz, me emocioné y al mismo tiempo me aburrí. Me encantó el diseño y la composición pero cambié de opinión con hacerlo en escala de grises, así que luego de aplicar esa base gris comencé a aplicar color utilizando marcadores Prismacolor y Stabilo, creyones Faber-castell y Prismacolor, pintura blanca para agregar esos detalles luminosos y acuosos.
Tips
Something i love to do when I draw in color is to start by applying a layer of gray tones and this time when i draw the rose, i apply another layer of opaque, pastel colors , i like that multicolored atmosphere, without any particular order, nor covering the entire surface evenly, leaving some blank spaces, this helps me create that effect as iridescent, metallic, watery and sometimes a little realistic.
Algo que me encanta hacer cuando dibujo a color es comenzar aplicando una capa de tonos grises y en ocasiones como en la rosa, aplico otra capa de colores opacos, pasteles y multicolores, sin ningún orden en particular, ni tampoco cubriendo toda la superficie de manera uniforme, dejando algunos espacios en blanco, esto me ayuda a crear ese efecto como iridiscente, metálico, acuoso y a veces un tanto realista.
Yoy can visit and take a look to my NFTshowroom Gallery clicking this →LINK
Thank you for visiting and take a look of my little artistic corner!
You Can Follow MY ART WORK HERE
Credits - Créditos
Translation - Traducción:
