Illustrating stories brings with it some heavy experiences and this is definitely one of them. This time my focal point required going into deep places both internally and externally, so it was inevitable that I was stained with dark creative tints that in one way or another illuminated the results.
Ilustrar historias trae consigo experiencias bien pesadas y esta definitivamente, es una de ellas. Esta vez mi punto focal requirió entrar a lugares profundos tanto internos como externos, así que fue inevitable verme manchado con tintes creativos oscuros que de una manera u otra iluminaron los resultados.
Sketches and lines
The initial composition was concluded in a forceful way, because I simply resorted to the face of girl in the foreground submerged in water and directly focused on releasing definite strokes from the beginning, by extracting such a clear scene from the narrative, capturing that grimace of a destroyed body abandoned by a suffering mind, after such events, curiously ended up throwing an expression of calm and relief, even with a slight broken smile.
Bocetos y líneas
La composición inicial se concluyo de manera contundente, porque simplemente recurrí al rostro de la niña en primer plano sumergida en agua y directamente me enfoque en soltar trazos definidos desde el inicio, al extraer una escena tan clara de la narrativa, captar esa mueca de cuerpo destruido abandonado por una mente sufrida, después de tales acontecimientos, curiosamente termino arrojando una expresión de calma y alivio, incluso con una ligera sonrisa quebrantada.
Basic stain
Now defining the base stain of the illustration was an intuitive and quite dynamic process, almost like the rustic carving of a sculpture in its initial phase, where sources of light and shadows were defined directly by working with gray tones.
It is at this point where the work begins to acquire weight and character and almost seems to present itself and simply tells me how to proceed, becoming a matter of attention to a screen that gradually turns into a mirror.
Manchado base
Ahora definir el manchado base de la ilustración fue un proceso intuitivo y bastante dinámico, casi como se tratara del tallado rústico de una escultura en su fase inicial, donde se definían fuentes de luz y sombras directamente trabajando con tonalidades grises.
Es en este punto donde la obra empieza a adquirir peso y carácter y casi parece que se presentara sola y simplemente me va indicando como proseguir, volviéndose una cuestión de atención a una pantalla que poco a poco se transforma en un espejo.
Cleanliness and detail
This phase is simply the transition from what was said before, to a coherent point with itself, concluding this phase was like coming out of a moment of meditation because, all this time passes in a continuous fixed concentration based on building what the image tells you from the idea that you already bring preconceived by the story.
Limpieza y detalle
Esta fase simplemente es la transición que parte de lo antes dicho, hasta un punto coherente consigo misma, concluir esta fase fue como salir de un momento de meditación pues, todo ese tiempo transcurre en una continua concentración fija basándose en construir lo que la imagen te cuenta desde la idea que ya traes preconcebida por la historia.
Color and water
Here the application of color if developed in two ways, the first was using the matrix editor and contrasts of -PaintoolSAI- which did not finish coloring some places in the background and hair, which led me to the second method, which was simply to apply the color manually in certain places where there was lacking and also deny the color in others because it does transfer some dramatic speech.
In the initial sketch the subtle swell of the water on the submerged face of the girl had already been foreseen, so these lines were superimposed in a separate layer in order to have a clear guide on the effect to be achieved.
Color y agua
Acá la aplicación del color si se desarrolló de dos maneras, la primera fue utilizando el editor de matriz y contrastes del -PaintoolSAI- la cual no terminaba de colorear algunos lugares en el fondo y el cabello, lo que me llevo al segundo método, que fue simplemente ir aplicando al color de manera manual en ciertos lugares donde había carencias y también negar el color en otros pues si transfiere algo de discurso dramático.
En el boceto inicial ya se había previsto el oleaje sutil del agua sobre el rostro sumergido de la niña así que se superpuso en una capa aparte estas líneas para poder tener una guía clara sobre el efecto que se quiere lograr.
Effect and finishes
To achieve this water effect, I simply degraded the top layer with a medium density brush and a decent level of dilution and blending to create the swell, but this was not enough to approach the effect in a natural way, so I had to put all the other layers in one, so that they could be diluted with the same brush and create some movement, although subtle, in the face, hair and background.
Efecto y acabados
Para conseguir este efecto de agua simplemente en una capa superior fui degradando con pincel de densidad media y un nivel decente de dilución y mezclado para así crear el oleaje, con eso no fue suficiente para aproximarse de una manera natural al efecto, así que tuve que meter a todas las demás capas en una sola, de manera que se pudieran diluir con este mismo pincel y así crear cierto movimiento, aunque sutil, en cara, cabello y fondo.
The final result, I must say, surprised me a bit, because it does allow you to link and anchor the idea that the story wants to convey, something that I am always questioning and self-evaluating a bit strictly at times.
I hope you enjoyed this visual composition, and that you comment us if you really feel that the image gives a frame of strength to the story, if you have not yet read this 2nd part of "Blue child", do it here I assure you that it will hook you and will make you settle your seat while you taste it.
El resultado final debo decir, me sorprendió un poco, pues si permite enlazarte y anclarte la idea que quiere transmitir la historia, cosa que siempre me estoy cuestionando y autoevaluando de manera un poco estricta a veces.
Espero que disfrutaras de esta composición visual, y que nos comentes si de verdad sienten que la imagen le da un marco de fuerza a la historia, si aún no la has leído esta 2.ª parte de "Blue child", hazlo aquí te aseguro que te enganchara y hará que acomodes tu asiento mientras la degustas.
This project is possible thanks to the support of the
community./ Este proyecto es posible gracias al apoyo de la comunidad
Translation made with deepl.com/ Traducción realizada con deepl.com
© rights reserved. Shouting Mirror 2021/©Todos los derechos reservados. Shouting Mirror 2021