On June 21 my mother passed away. I'm still trying to accept that the person who loved me the most and supported me in everything is gone. I will no longer be able to talk to her, ask her opinion, her advice. It took me a long time to make the decision to paint again, I had put the paints and brushes in a box, without knowing if I was ever going to have the will to start over.
El 21 de Junio falleció mi madre. Aún estoy tratando de aceptar que la persona que más me quería y apoyaba en todo, ya no está más. Ya no voy a poder hablar con ella, pedirle su opinión, su consejo. Me costó mucho tiempo tomar la decisión de volver a pintar, había guardado en una caja las pinturas, pinceles, sin saber si alguna vez iba a tener voluntad de volver a empezar.
I saw this photo on twitter link, a diving suit designed by the Carmagnolle brothers, and I wondered what would happen if someone in that suit submerged and the cable that held it got cut off. In the sea, so deep, how long would it take to reach the bottom? I could not avoid drawing parallels with my current situation and that is why I was motivated to think of an illustration.
Vi esta foto en twitter link, un traje de buzo diseñado por los hermanos Carmagnolle, y me puse a pensar qué pasaría si alguien metido en ese traje se sumergía y el cable que lo sostiene se cortase. En el mar, con tanta profundidad, ¿cuánto tiempo tardaría en llegar al fondo? No pude evitar hacer paralelismos con mi situación actual y por eso me fui motivando a pensar una ilustración.
I know that my execution is not the best but this painting has the emotional charge of being the first after ... I hope I can continue painting, not as frequently as before, but continue. I think I need it.
Sé que mi ejecución no es la mejor pero esta pintura tiene la carga emotiva de ser la primera después de... Espero poder seguir pintando, no tan frecuentemente como antes, pero seguir. Creo que lo necesito.
Process / Proceso
I wanted to represent this diver in free fall and surrounded in the depth with dangerous fish like this one, now I see that perhaps the illustration would have improved quality if it kept the fish in a smaller size, but oh well, these mistakes may be due to the lack of practice.
Quise representar a este buzo en caída libre y que se encontrase en la profundidad con peces peligrosos como éste, ahora veo que quizás la ilustración hubiese ganado calidad si mantenía al pez en un tamaño menor, pero bueno, son errores que quizás se deban a la falta de práctica.
