¡Hola, esto es Waralwa!
Hi, I hope you are feeling great!
Iniciamos el mes de enero y no podía faltar Petunia y yo. Sí, nosotras somos las cumpleañeras de este mes. Algo curioso es que cada vez que hago un boceto previo aparte, siento que me queda mejor que el dibujo a limpio, jaja.
Para este dibujo utilicé cartulina, lápiz, tinta negra, colores y borrador.
January is here, and Petunia and I couldn't miss it. Yes, we are the birthday girls this month. Something curious is that every time I make a separate preliminary sketch, I feel like it turns out better than the final drawing, jaja.
For this drawing, I used cardstock, pencil, black ink, colored pencils, and an eraser.
Estoy haciendo el boceto aparte porque la persona está en una posición distinta a lo común. No quise hacer borrones mientras practicaba esta postura, pero me salió al primer intento. Y todavía mas bonito...
I am doing the sketch separately because the person is in an unusual position. I didn't want to make any mistakes while practicing this pose, but I got it right on the first try. Even more beautiful...
Ahora, toca volver a dibujar pero esta vez en la cartulina. Esta parte es importante porque se nota los rasgos del dibujo completo. Allí me doy cuenta cómo va quedando. Además de ver dónde irán las sombras.
Now, it's time to draw again, but this time on the cardstock. This part is important because you can see the features of the complete drawing. There I can see how it's turning out. As well as seeing where the shadows will fall.
En esta parte, por un momento quise sombrearlo solo con el resaltador (amarillo). Y seguir colocando las sombras con tinta al estilo tipo Caricatura. Luego me decidí por ponerle colores.
In this part, for a moment I wanted to shade it only with the highlighter (yellow). Continue adding shadows with ink in a cartoon style. Then I decided to add colors.
Fuí añadiendo los colores por "capas". Ya sea del mismo color (para intensificarlo) o combinando diferentes colores. Este dibujo lo hice para el calendario del mes de enero. En este momento se me ocurren varias escenas a plasmar para el mes que viene.
I added the colors in “layers.” These were either the same color (to intensify it) or a combination of different colors. I made this drawing for the January calendar. At this moment, I can think of many scenes to capture for next month.
... Jikisiñkama!
... ¡Nos vemos!
... See you later!.