(ENG)
This is my original artwork.
"Promise"
Mixed media,22.7x15.8cm,2024
I failed to keep my promises.
I broke deadlines.
I left my dwelling in tatters
I was exhausted
So I didn't want to make any more promises.
I didn't want to.
But promises have to be kept.
That's the way it is in this world.
I tried to keep it. I pushed myself.
And it wore me out.
And now I've managed to keep my promise.
Thanks to the people who support me
(JPN)
これは私が創った作品です。
「約束」
ミクストメディア、22.7x15.8cm、2024
私は約束が守れなかった
締切は破り
棲み処はぼろぼろにし
疲れ果てていた
だから もう約束なんか
したくなかった
でも約束は守らなければならない
それがこの世の中
守ろうとして 無理をして
私は疲弊した
今なんとか約束を守れているのは
私を支えてくれる人のおかげ