As I recently reported, I now have more time to be creative. So, not very long ago, I decided to draw using the good old graphic technique, using sanguine, charcoal and chalk. For the base, I took a thick gray sheet of cardboard, of which I have accumulated many sheets in recent years.
Как я я недавно сообщал, сейчас у меня есть больше времени заниматься творчеством. Так, не очень давно я решил порисовать старой доброй графической техникой, используя сангину, уголь и мел. Для основы я взял серый толстый лист картона, которого у меня за последние годы накопилось много листов.
After placing the future painting at a slight angle on a small easel, I got down to business. To begin with, I made a sketch with a simple pencil, as it was important for me to accurately place the main elements of the painting in the right places.
Разместив будущую картину под небольшим наклоном на небольшом мольберте, я приступил к делу. Для начала я сделал набросок простым карандашом, так как мне было важно точно разместить основные элементы картины в нужных местах.
Rough cardboard is an ideal base for painting with dry materials such as sanguine, charcoal or pastel. There is a very interesting point here, since you can use the color of the cardboard as a kind of midpoint of the tone, in order to then make the individual places of the chalk painting lighter.
Шершавый картон - идеальная основа для рисования сухими материалами, такими как сангина, уголь или пастель. Здесь есть очень интересный момент, так как можно использовать цвет картона, как некую среднюю точку тона, чтобы потом сделать светлее отдельные места картины мелом.
You can start toning large areas by placing the chalk of the sanguine on its side. This way, the process of setting the tonal volumes of the drawing is faster. At this stage, the large spots of the future composition are distributed.
Начинать тонировать крупные участки можно, положив мелок сангины на бок. Так быстрее происходит процесс набора тоновых объёмов рисунка. На этом этапе происходит распределение крупных пятен будущей композиции.
I am gradually putting coal into operation. And here I usually start working from the darkest areas of the drawing. Step by step, I apply the tone and periodically look at what comes out from a long distance.
Постепенно я ввожу в работу уголь. И здесь я обычно начинаю работать с самых тёмных участков рисунка. Шаг за шагом я наношу тон и периодически смотрю на то, что выходит, с дальнего расстояния.
When the main medium and dark areas are distributed in the right places of the picture, you can add chalk. The light areas add volume to the drawing, adding perspective and depth.
Когда основные средние и тёмные участки распределены в нужных местах картины, можно вводить мел. Светлые участки дополняют объём к рисунку, добавляя перспективу и глубину
At the very end, I took a thin chalk pencil (but you can also do this with a thin piece of chalk) to complete the picture with the most subtle details. So the picture gets a complete look. After a bit of tinkering at the end to darken the darker areas, I finish the drawing, which can now be inserted into the frame)
В самом конце я взял тонкий меловой карандаш (но можно сделать это и тонким осколком мела), чтобы дополнить картину самыми тонкими деталями. Так картина приобретает законченный вид. Немного поколдовав в конце над тем, чтобы подтемнить более тёмные участки, я заканчиваю рисунок, который теперь можно вставить в рамку )