Many creative people are prone to mood swings. Today you paint one picture after another, and tomorrow suddenly comes a strange despondency, from which your hands drop or you suddenly think about the futility of all universal existence.
Многие творческие люди подвержены перепадам настроения. Сегодня ты рисуешь одну картину за другой, а уже завтра внезапно приходит странное уныние, от которого опускаются руки или ты вообще вдруг задумываешься о тщетности всего вселенского бытия.
My teachers advised several approaches to solving this problem. Someone of them recommended me to go out of town to nature and there to contemplate the beauty of the scenery, others said that student just need to wait out this period, but I had a wise teacher who once advised me the "method of mirror". Now I will tell you a little about the essence of this exercise.
Мои учителя советовали несколько подходов к решению этой проблемы. Кто-то рекомендовал выехать за город на природу и там созерцать красоту пейзажей, другие говорили, что нужно просто переждать этот период, но был у меня один мудрый преподаватель, кто однажды посоветовал мне метод зазеркалья. Сейчас я расскажу немного о сути данного упражнения.
We are used to seeing the world from one point of view. For example, when we look at the outline of a tree, we see it as a collection of trunk, branches, and foliage. But we can also do this in opposite method - look not at the contour of the tree, but at the kennel of the sky, which shines through the foliage and see in this completely different forms. The simpler method is to look at the globe. On the map of the planet, we can also see two worlds - the outline of the continents and mirrored outlines of the seas and oceans. In each case, these will be the contours of completely different (mirror-opposite) worlds.
And here I suggest a simple exercise, if you are always drawing on white paper, put it aside for a while, take a black sheet, or, for example, brown, dark blue or green. Then you will have to go to the tricks and draw the opposite with light pencils on a dark background. In this case, the perception works completely differently from the usual one and the result may be very unexpected for you. Try it and do not lose heart!
Мы привыкли воспринимать мир с одной точки зрения. Например, когда мы смотрим на контур дерева, то видим это как совокупность ствола, веток и листвы. Но мы ведь можем делать и наоборот - смотреть не на контур дерева, а на конур неба, которое просвечивается сквозь листву и увидеть в этом совсем другие формы. Метод более простой - посмотреть на глобус. На карте планеты мы точно так же можем увидеть два мира - очертание континентов и зеркално - очертания морей и океанов. В каждом случае это будут контуры совершенно разных (зеркально противоположных) миров.
И здесь я предлагаю простое упражнение, если вы всё время рисуете на белой бумаге, отложите её на время в сторону, возьмите чёрную, или, например, коричневую, тёмно-синюю или зелёную. Тогда вам придётся пойти на ухищрения и рисовать наоборот - светлыми карандашами по тёмному фону. В этом случае восприятие работает совершенно по другому от обычного и результат может оказаться очень неожиданным для вас самих. Пробуйте и не унывайте!
