Привіт, спільното! Давненько я сюди не писала. Відверто кажучи, не те, щоб не мала часу, чи не було натхнення, а просто не було сил. Бо попри всі спроби жити далі, кожен інформаційний день наших реалій емоційно виснажує, незважаючи на "зелену терапію", мої намагання зануритися у творчість і ділове листування.
Утім, прочитавши останні дописи на тему "Жіноча сумочка", я таки "загорілася" написати власний, і поділитися маленькою історією з життя одного з моїх найулюбленіших аксесуарів.
Сумочок багато не буває — це, напевно, про кожну з нас. :) Шопер, кросбоді, клатч, шкіряний наплічник — для кожної з них знайдеться свій сезон та привід "одягнути". Щоправда, маючи і те, і те й інше, я не з тих, хто щороку чи щосезону купує нову сумочку. Я обираю не модну модель чи впізнаваний бренд, а індивідуальний стиль.
Each woman has at least 3 handbags. Shopper, crossbody, clutch, leather backpack - for each of them there will be a season and a reason to "dress". But I'm not one to buy a new handbag every year or every season. I do not choose a fashionable model or a recognizable brand, but an individual style.
У моєму арсеналі сумочок є дві, які я люблю найбільше. Перша з категорії "літо", друга — "зима".
Обидві сумочки handmade, і коли я беру їх у руки, то відчуваю заховану в них енергію тих, хто їх творив. Я взагалі люблю речі, в яких є яскрава мінімалістична ідея і власна індивідуальність. Можливо тому, що я сама творча особистість. Зрештою, такі речі мають історії, і з часом самі стають історією. А отже, вони не набридають, і їх по-справжньому любиш.
There are two handbags in my arsenal that I love the most. The first of the category "summer", the second - "winter".
Both handbags are handmade, and when I pick them up, I feel the energy of those who created them hidden in them. In general, I like things that have a bright minimalist idea and their own individuality. Probably because I am a creative person. After all, such things have stories, and over time they become history.
Руда шкіряна торба і клатч британська вовна. Це мої улюблениці: Pryanik та Klyova Tanya. В обох сумочках я швидко все знаходжу. :) З ними я почуваюся комфортно і стильно. А ще вони чудово до всього пасують. Якби мені запропонували обміняти їх на Prada чи Chloe, я не погодилася б. Бо брендових — сотні, а мої — в одному екземплярі. Ну і, вони свої, рідні.
Orange leather handbag and British wool clutch. These are my favorites: Pryanik and Klyova Tanya (Ukrainian craft handmade brand). I quickly find everything in both handbags. :) I feel comfortable and stylish with them. And they fit perfectly into everything. If I was offered to exchange them for Prada or Chloe, I would not agree. Because there are hundreds of branded ones, and mine are in one copy.
Останні три місяці було не до сумочок, бо під рукою завжди була тривожна валізка, на яку перетворився мій туристичний наплічник від українського бренду We Are Able, який у 2014 емігрував до Києва із окупованого Донецька. Він об'їздив зі мною у подорожах пів Європи і добру частину України. А два місяці тому я жила з ним перші два тижні війни у підвалі, а потім з ним тікала з власного дому від війни. На щастя, ми разом повернулися.
The last three months were not up to handbags, because I always had an alarming suitcase at hand — my travel backpack from the Ukrainian brand We are able, which in 2014 emigrated to Kyiv from occupied Donetsk. It traveled with me on half of Europe and a good part of Ukraine. And three months ago, I lived with him in the basement for the first two weeks of the war, and then I ran away from my home with him, because the war. Fortunately, we returned together.
Я вірю, що прийде час, коли ми, нарешті, станемо новим центром Європи. І всі люди світу пакуватимуть свої валізи, торби та сумочки, аби першими побачити й відкрити для самих себе відбудовану, модерну, стильну Україну. І не інакше. Бо Перемога за нами.
I believe that the time will come when Ukraine will finally become the new center of Europe. And all the people of the world will pack their suitcases, bags and handbags to be the first to see and discover for themselves a rebuilt, modern, stylish Ukraine. And not otherwise. Because victory is ours.
Thank you for reading me