Так сталося у моєму житті, що найближчі рідні мені люди не рідні по крові. Рідні по духу.
Ми ніби впізнаємо одне одного. Плетуться ниточки від серця до серця і сплітаються в унікальне полотно мого життя.
💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱
It has happened in my life that the people closest to me are not blood relatives. Native in spirit. Soulmates.
We seem to recognize each other. Threads are woven from heart to heart and intertwined into a unique canvas of my life.
Рідний за народженням Кривий Ріг, рідні для серця Харків і Львів. А ще Ужгород, Полтава, Суми, Острог, Запоріжжя... Я маю друзів мало не по всій Україні. Маю рідних людей і у багатьох країнах світу.
💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱
Native by birth Kryvyi Rih, native by heart Kharkiv and Lviv. And Uzhhorod, Poltava, Sumy, Ostrog, Zaporizhia ... I have friends almost all over Ukraine. I have relatives in many countries around the world.
Війна споріднила усіх нас ще більше. Перші вибухи - і телефон почав розвиватися від дзвінків і повідомлень.
Ти як?
Виїжджай!
Ми молимося!
Я тебе люблю!
💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱
The war made us all even closer. The first explosions - and the phone began to evolve from calls and messages.
How are you?
Get out!
We pray!
I love you!
Люди, яких я вважаю своїми друзями десятки років і люди, з якими я іду поряд зовсім небагато часу. Окрім безмежної любові, я тепер ще і безмежно їм вдячна. На усе моє нинішнє життя і навіть на життя наступні.
💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱
People I have considered my friends for decades and people I have been with for very little time. In addition to boundless love, I am now infinitely grateful to them. For the rest of my current life and even for the next ones.
Люди-подарунки-на-все-життя.
Так я їх називаю.
І про кожного маю цілу історію.
Історію пригод, переписки, телефонних розмов, підтримки. Історію сварок і примирень, сміху і сліз.
💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱
I call them:
People-gifts-for-all-life.
And I have a whole story about everyone.
A story of adventures, correspondence, telephone conversations, support. A story of quarrels and reconciliations, laughter and tears.
Я пережила перші 9 днів війни у Харкові завдяки тому, що ми із подругою трималися разом. Ділили кров і їжу. Щасливі моменти тиші і жах обстрілів. Ділили останній ковток коньяку. І пісню Кузьми Скрябіна "Сука війна". Потім ділили довгу і виснажливу дорогу через всю Україну. Вона за кермом, а я поряд. Говорити, співати пісні, не давати заснути. Доїхати!!!
💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱
I survived the first 9 days of the war in Kharkiv because my friend and I stayed together. We shared roof and food. Happy moments of silence and horror of shelling. We shared the last sip of cognac. And Kuzma Scriabin's song "Bitch War". Then we shared a long and exhausting road through all of Ukraine. She's behind the wheel and I'm around. Speak, sing songs, do not fall asleep. Get there!!!
Після Харкова - Полтава, Черкаси, Вінниця і врешті Львів. І всюди друзі. Куми у Полтаві. Сестри-майстрині з Черкас, з якими я знайома лише через Інстаграм. Родичі моєї подруги з Кривого Рогу у Вінниці. Однокімнатна квартира-рукавичка подруги-львів'янки.
💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱
After Kharkiv - Poltava, Cherkasy, Vinnytsia and finally Lviv. And friends everywhere. Godparents in Poltava. Sisters-craftswomen from Cherkasy, whom I know only through Instagram. Relatives of my friend from Kryvyi Rih in Vinnytsia. One-room apartment-glove of a friend from Lviv.
Протягом всього шляху - молитовний купол сотень людей. Я свято вірю, що ми з подругою і діти доїхали до міста Лева живими і неушкодженими завдяки усім цим людям!
💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱
Along the way - the prayer dome of hundreds of people. I believe that my friend and I arrived in the city of Leo alive and unharmed thanks to all these people!
А далі... Далі мене огорнули така любов і турбота, така допомога і підтримка, що просто неможливо описати словами. Скажу так: візерунок на полотні мого життя тепер неймовірно складний і прекрасний!
💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱💙💛🌱
And then ... Then I was enveloped in such love and care, such help and support that it is simply impossible to describe in words.
So I can say only this: now the pattern on the canvas of my life is incredibly complex and beautiful!
