Привіт, жителі вулика!
Знову на дворі весна. 29 березня. Минув рік як я приїхала до Італії.
Я працювала майже два місяці в Польщі але ні одного дня мене не покидала думка опинитися в Італії. Ця думка деколи ставала навязливою ідеєю. Я повторяла своїм панам як добре і гарно в Італії , що і їх це починало дратувати.
Але мій день настав! Моя племінниця подзвонила, що її треба поміняти на роботі. Сталося так, що моя сестра важко захворіла і Таня повинна їхати додому.
Hello, beehives!
Spring is in the yard again. March 29. It's been a year since I came to Italy.
I worked for almost two months in Poland, but not one day I left the idea of being in Italy. This idea sometimes became an obsession. I repeated to my masters how good and good it was in Italy, and that it was starting to irritate them.
But my day has come! My niece called to change her job. It so happened that my sister became seriously ill and Tanya had to go home.
В Польщі в цей час було досить холодно, вночі були заморозки. Італія мене зустріла теплим сонячним днем і пальмами за вікном.
Я мала жити і працювати в Ріти і їздити два рази в день до Лінди. Їздити на велосипеді! Через сорок років перерви. Я їздила на велосипеді ще в 10 класі. Таня сказала їхати, я сіла, проїхала два кола Таня сказала: ,,Будете їздити!". Ой, то було так страшно! То тепер я ас. А то тряслися руки і ноги. Про аварії і згадувати не хочу. Щараз навіть не уявляю себе без велосипеда. Це дуже зручно, бо і швидше, і наприклад покупки не треба в руках носити.
Рік був дуже насичений різними подіями. Я працювала і у вільний чес досліджувала місто в якомутя почала жити. Це Тревізо. Місто, що знаходиться на півночі Італії, між Альпами і Адріатичним морем. Тут мякий клімат. Через місто протікає дві річки, Сілє і Каньян.
It was quite cold in Poland at that time, there were frosts at night. Italy greeted me with a warm sunny day and palm trees outside the window.
I had to live and work in Rita and go to Linda's twice a day. To ride the bicycle! Forty years after the break. I rode a bicycle in the 10th grade. Tanya said to go, I sat down, drove two laps Tanya said: "You will go!" Oh, it was so scary! Now I'm ace. And then my arms and legs were shaking. This is very convenient, because it is faster, and for example you do not have to carry shopping in your hands.
The year was very full of various events. I worked and in my spare time explored the city in which I began to live. This is Treviso. A city located in northern Italy, between the Alps and the Adriatic Sea. The climate here is mild. Two rivers, the Sile and the Kanyan, flow through the city.
Вони зливаються в Тревізо в одне русло. Про ці річки як і про Тревізо описував в своїй поемі Данте Алігєрі. Де є річки, там є мости. В Тревізо багато мостів. Один з них носить ім'я Данте, який дуже любив Тревізо.
Я цілий рік їздила у вільні години до річки щоб поспостерігати за життям водоплавних пташок яких тут дуже багато. Птахи тут живуть у повній безпеці. Вони не бояться людей, знають, що ніхто їм не зашкодить. На моїх очах створювались сімейні пари з лебедів, качок. Також я дивилася як з малих кволих пташенят виростали справжні красені.
Одного разу, коли я їхала вранці на роботу я побачила в річці ондатру. Я своїм очам не повірила. Зійшла з велосипеда і підійшла ближче до води щоб пересвідчитися, що це таки дійсно ондатра. Звір їв щось, затиснувши у своїх лапках і навіть не звертав уваги на мене. Це була велика, рудого кольору, з блискучою шерстю, ондатра. Коли я підійшла ще ближче, ондатра вищирила на мене свої два червоні різці і видавала войовничі звуки, що мені стало страшно і я відступила назад.
Where there are rivers, there are bridges. There are many bridges in Treviso. One of them is named Dante, who loved Treviso.
I went to the river in my free time all year to observe the life of waterfowl, of which there are many. Birds live here in complete safety. They are not afraid of people, they know that no one will harm them. In front of my eyes, married couples were created from swans and ducks. I also watched how the little frail chicks grew into real handsome ones.
One day when I was going to work in the morning I saw a muskrat in the river. I couldn't believe my eyes. I got off my bike and went closer to the water to make sure it was really a muskrat. The beast ate something, clutching it in its paws and not even paying attention to me. It was a large, reddish, with shiny fur, muskrat. As I got even closer, the muskrat pointed its two red incisors at me and made warlike sounds, which frightened me and I retreated.
Тревізо, місто водяних млинів. Колись їх тут було безліч. І це повністю логічно тому, що люди використовували силу води собі на благо Зараз залишилось небагато діючих млинів . В основному я бачу колеса, що крутяться денно і нощно. Одне з таких коліс знаходиться біля острівця, на якому розташований рибний ринок.
Інше водяне колесо застигло і чекає доброї години, коли його лопасті відремонтують і спрямують воду.
В Тревізо багато чудових церков, в яких збереглися середньовічні фрески відосих художників Італії.
Це невелика кількість соборів і церков, які я відвідала та зробила фотографії. Кожна з них має свою родзинку.
За цей рік я об'їздила майже всі містечка провінції Венето. Я відвідала Конельяно, Вальдобіядіне, Одерцо, Порденоне, Кастель Франко, Бассано дель Граппа, Фельтре, Монтнбеллуну, Беллуно, Нервеза дель Баталья, Чітаделлу, Сачілє, Удіне. Не один раз їздила до Венеції. А також плавала на острови Бурано і Мурано.
Кожна моя невеличка подорож запам'яталася мені якоюсь особливістю, своєю родзинкою. Я їздила в міста, які знаходяться близько до гір і мають свою особливість. Там будиночки компактно туляться одне до одного. Зверху видно лише дахи, покриті червоною черепицею. Багато міст славляться своїми фортецями і замками , що були колись неприступними і бачили безліч битв. Міста укріплені фортечними мурами, що також служили захистом від нападу не бажаних ворогів. Стіна в Чітаделлі настільки міцна, що по ній зверху можна обійти весь історичний центр і побачити місто з висоти пташиного польоту. Коли приїжджала моя дочка з внуком в гості, ми це зробили всі разом.
Я відвідала японський ресторан разом зі своїми друзями. Це було свято живота! За 12 євро цілий стіл наїдків з рибопродуктів. Креветки під різноманітними соусами, лосось охолоджений, суші і роли, багато просекко. І дружня розмова! Що ще треба для
щастя?
А ще про море... Адріатичне море знаходиться дуже близько і як тільки випадав вихідний день, все літо я їздила до моря. Плавати, купатися, засмагати! Набиратися сил і енергії від водної стихії. Це чудові години релаксації і я з нетерпінням чекаю нового сезону.
Було багато ще приємних моментів, про які хочеться згадувати. Переглядати фотографії і перебирати в пам'яті все, що пролетіло за рік.
Італія була,ті надіюся, буде доброю до мене. В мене була добра робота. І зараз я працюю в хорошому місці. Хочеться щоб в наступному році були тільки хороші події.
There were many more pleasant moments that I want to mention. View photos and go through the memory of everything that flew by in a year.
Italy has been, I hope, will be kind to me. I had a good job. And now I work in a good place. I want there to be only good events next year.
Thank you for your attention
Дякую всім за увагу!
До зустрічі у групі Lifestories!