Hello to Lifestories contributors!
This week we have an interesting topic to discuss. About expectations and disappointments. I thought long and hard about this statement of Benjamin Franklin: "Blessed is he who expects nothing, for he will never be disappointed."
Привіт дописувачам у групі Lifestories!
Цього тижня ми маємо до обговорення цікаву тему. Про очікування і розчарування.
Я довго думала над цим висловом Бенжаміна Франкліна: "Блаженний той , хто нічого не чекає, бо його ніколи не спіткає розчарування."
And I want to share my thoughts with you, dear readers.
Undoubtedly, Benjamin Franklin was a smart man. He was a great man, the president of America. His portrait is adorned with a $ 100 bill. But I have a slightly different opinion on this topic.
Man is a social being. In society, everything and everything is interconnected. A person cannot rely only on himself and his abilities.
І хочу поділитися своїми роздумами з вами, шановні читачі.
Безперечно, Бенджамін Франклін був розумним чоловіком. Він був великою людиною, президентом Америки. Його портрет красується на 100 доларовій купюрі. Але я маю трохи іншу думку на цю тему.
Людина це соціальна істота. В соціумі все і всі пов'язані між собою. Покладатися тільки на себе і свої можливості людина не може.
There are situations when you need to ask for help from loved ones, friends or relatives. Of course, it can happen that whoever you hope for, he can bring great disappointment. And there are completely opposite situations.
I have an example from my life. I lost my job in Italy and couldn't find another one. Since I had nowhere to live, I was forced to leave Italy and go to my daughter in Poland. I told all my acquaintances that I was coming from Italy. And if there was a job for me, she asked to let me know so I could come back. All my girlfriends assured me that they would definitely look for a job for me. Nobody refused. And that's where it all stopped. I started living in Poland and have already started looking for a job.
Бувають такі ситуації, що потрібно просити допомоги в близьких людей, друзів чи родичів. Звичайно, може статися так, що на кого ти маєш надію, той може принести велике розчарування. А бувають повністю протилежні ситуації.
Маю приклад зі свого життя. Я втратила роботу в Італії і не могла знайти іншої. Так як я не мала де жити то змушена була покинути Італію і поїхати до дочки в Польщу. Всім своїм знайомим я повідомила, що їду з Італії. І коли б була для мене робота, просила повідомити мене щоб я змогла повернутися. Всі мої подружки мене запевняли, що обов'язково будуть шукати для мене роботу. Ніхто не відмовив. І на тому все зупинилось. Я почала обживатися в Польщі і вже почала підшукувати собі роботу.
Last Wednesday I got a call from a friend of mine who didn't really promise me anything. Although she knew about my situation. She said that there was a job for me. Do I want to return to Italy? Of course, I was very happy with this news and agreed to come. Today I had a video call with my grandfather's children, whom I have to take care of, and they gladly invited me to work.
В минулу середу мені подзвонила моя подруга, яка насправді нічого мені не обіцювала. Хоча вона знала про мою ситуацію. Сказала, що є для мене робота. Чи я хочу повернутися до Італії? Звісно, я дуже зраділа такій новині і погодилася приїхати. Сьогодні я мала відеодзвінок з дітьми дідуся, за яким я маю опікуватися і вони радо мене запросили на роботу.
I believe that we should ask for help from strangers. The largest circle of your acquaintances should know about your problem. The probability of solving your problem from this increases. Imagine that I leave Italy, I don't ask anyone, I don't tell anything. I am left alone with my problem. The work itself will not come to me.
Я вважаю, що ми повинні просити допомоги у сторонніх людей. Про вашу проблему повинні знати чим найбільше коло ваших знайомих. Вірогідність вирішення вашої проблеми від цього зростає. Уявіть, що я покидаю Італію, нікого ні про що не прошу, не розповідаю. Я залишаюся сам на сам зі своєю проблемою. Робота сама до мене не прийде.
Even in the Bible in the Gospel of Matthew it is said, "Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened."
Навіть в Біблії в Євангелії від Матвія сказано :"Просіть, і дасться вам; шукайте, і знайдете; стукайте, і відчинять вам; бо кожен, хто просить, одержує, і хто шукає, знаходить, і тому, хто стукає, відчиняють."
I would like to hear your opinion, dear readers.
Thanks for reading and I encourage a discussion in the Lifestories group.
Хотіла б почути вашу думку, шановні читачі.
Дякую за прочитання і закликаю до дискусії в групі Lifestories.