Español
Esta ha sido la nueva atracción en el último año y finales del año pasado a lo largo de Venezuela. Yo conocí el tenis beach en la Zona de Tipuro en Monagas, Maturín. Ahora de visita en el Zulia decidimos ir a jugar en esta cancha con mi cuñado, su novia y un par de amigos.
This has been the new attraction in the last year and end of last year throughout Venezuela. I got to know beach tennis in the Tipuro Zone in Monagas, Maturin. Now visiting Zulia we decided to go and play on this court with my brother in law, his girlfriend and a couple of friends.
Español
Yo no tenía ni idea de dónde estaba ubicada esta cancha, pero una vez llegué al sitio me dí cuenta que es muy reciente y que tiene casi dos meses o tres inaugurada. Queda entre Ojeda Suite y Made Art, tienen un estacionamiento y un espacio bastante cómodo para estar ahí.
I had no idea where this court was located, but once I arrived at the site I realized that it is very new and has been inaugurated almost two or three months ago. It is located between Ojeda Suite and Made Art, they have a parking lot and a very comfortable space to be there.
Cuando llegamos era de noche, habían personas jugando en la cancha y dentro de unos 15 minutos estaría disponible para nuestra reservación, mientras tanto nos familiarizamos un poco con el lugar, conversábamos y veíamos cómo jugar.
Español
Este lugar se llama "Zapara" un nombre bastante extraño para mí, la verdad y que no sé qué significa. En la entrada tenía un cartel donde nos mostraba que no se permite llevar bebidas, comida, armas, animales y que estaba prohibido objetos que puedan causar fuego o que sean inflamables.
This place is called "Zapara" a rather strange name for me, to be honest, and I don't know what it means. At the entrance there was a sign showing us that we were not allowed to bring drinks, food, weapons, animals and that it was forbidden to bring objects that can cause fire or that are flammable.
Español
Este lugar permite llevar tus propias raquetas y pelotas en el caso de tener una, también debes pagar por cada pelota perdida y esto lo averiguamos porque perdimos una.
This place allows you to bring your own racquets and balls in case you have one, you must also pay for each lost ball and we found this out because we lost one.
En la entrada a la cancha de arena había una frase que decía: "Esto es vida" y tenía algo parecido a una puerta del viejo oeste.
Español
Como pueden ver también desde la entrada al espacio deportivo y de observación hay sillas, mesas y una especie de bohíos abiertos como techitos. Además, podemos ver un camino de tablas para no pisar directamente la arena.
As you can also see from the entrance to the sports and observation area there are chairs, tables and a kind of open bohios like roofs. In addition, we can see a path of planks to avoid stepping directly on the sand.
Español
Tienen una decoración bastante ambientada en la playa, que por momentos podrías creer que estabas en una.
English
The décor is so beachy that at times you might think you were at the beach.
Español
La cancha es amplia y se juega con cuatro personas en total, dos en cada lado de la cancha y separadas por la maya que está en medio de la cancha. Cómo se juega y el conteo de puntos es algo que no quedó muy claro para mí y que de hecho debería investigar para el próximo partido.
The court is wide and is played with four people in total, two on each side of the court and separated by the net in the middle of the court. How the game is played and the counting of points is something that was not very clear to me and that in fact I should investigate for the next match.
Español
Jugué con un compañero, nunca ganamos. No podía hacer suficiente trabajo para jugar bien, no era nada rápida en la arena y me sentía un desastre total a pesar que intentaba hacer lo posible, además con la condición física en 0. Salí peleada con mi compañero, me dijo hasta que no iba a jugar más conmigo porque le molestaba que no podía jugar bien y que él veía que ni siquiera lo intentaba, que para evitar problemas mejor no jugaba conmigo. Él es una buena persona, pero es muy deportivo y competitivo y claramente se molestaría al tener una compañera poco habilidosa así fuese la primera vez jugando esto.
English
I played with a partner, we never won. I couldn't do enough work to play well, I wasn't fast at all in the arena and I felt like a total mess even though I was trying my best, plus my physical condition was 0. I came out fighting with my partner, he even told me that he wasn't going to play with me anymore because it bothered him that I couldn't play well and that he saw that I wasn't even trying, that to avoid problems he better not play with me. He is a good person, but he is very sporty and competitive and clearly he would be upset to have an unskilled partner even if it was the first time playing this.
Español
Esto me dejó algo sentida, cuando las personas tienen opiniones duras que tienen parte de verdad nos martirizamos muchas veces, pero intenté tomarlo con calma y tal vez para la próxima vez sea un poco mejor jugando.
This left me feeling a bit sorry, when people have harsh opinions that have some truth in them we get martyred a lot of times, but I tried to take it easy and maybe next time it will be a little better playing.
Español
A pesar de todo fue un buen plan y me gustó ir, seguir mejorando para poder hacer partidos buenos sería mi objetivo.
In spite of everything it was a good plan and I enjoyed going, to keep improving to be able to have good matches would be my goal.
Español
Ya a la hora de irnos fuimos a la parte trasera donde tienen regaderas y grifos para lavarse y sacar la arena del cuerpo. Nos pusimos nuestros zapatos y luego nos fuimos a comer en algún lugar cercano.
When it was time to leave we went to the back where they have showers and faucets to wash and wash the sand off our bodies. We put on our shoes and then went to eat somewhere nearby.
Español
Esta salida aparte de que me sacó de mi zona de confort me ayudó a conocer un lugar nuevo, me ayudó a reflexionar un poco sobre mí en los deportes y además me ayudó a mi diálogo interno, a no desmotivarme, ni dejarme afectar del todo por comentarios que otras personas pueden hacer de mí. Al final puede haber mil versiones de mí si buscamos en cada quien su opinión sobre mí, tal vez en este momento soy la poco atlética, pero yo puedo trabajar en eso y si lo deseo, crear la versión mejorada en este deporte, al final fue de gran provecho.
This outing, besides taking me out of my comfort zone, helped me to get to know a new place, helped me to reflect a little about myself in sports and also helped me with my internal dialogue, to not get demotivated, nor let myself be completely affected by comments that other people can make about me. In the end there can be a thousand versions of me if we look for each person's opinion about me, maybe at this moment I am the unathletic one, but I can work on that and if I want, create the improved version in this sport, in the end it was of great benefit.
Español
Muchas gracias por acompañarme hasta aquí, espero que les haya gustado mi post y que puedan seguir haciéndolo. Vota, comenta y rebloguea para apoyar mi post y muchas gracias por todo.
Thank you very much for joining me here, I hope you liked my post and that you can continue to do so. Vote, comment and reblog to support my post and thank you very much for everything.
