"Esta imágen la edite en Canvas"
Use piclumen para las demás imágenes
Fuente / Source
Saludos a todos los amantes del ajedrez, hoy casi gano pero fui muy lento a la hora de
coronar mi peón y cambiar este por una dama, me quede con las ganas de la victoria justo cuando ya
lo tenía en la bolsa.
Greetings to all chess lovers, I almost won today, but I was too slow to promote my pawn and exchange it for a queen. I was left wanting victory just when I had it in the bag.
El peón blanco de "f5" tiene la intención de abrir la columna "f" y poner el flanco de mi rey al descubierto,
esto causaría una grieta por donde las blancas buscarán profundizar para sacar ventaja.
Una solución sería mover a mi dama a "c7" para que mi rey pueda hacer un enroque largo.
White's f5-pawn intends to open up the f-file and expose my king's flank.
This would create a gap that White will seek to deepen to gain an advantage.
One solution would be to move my queen to c7 so my king can cast long.
Ahora mi peón de "f7" está siendo presionado por el caballo de "g5" y la torre de "f1", pero mi caballo de "e5"
y mi rey lo defienden. Podría reducir la presión si captura el caballo de "g5" con mi alfil de "e7", pero esto activa a su
dama y lo pone demasiado cerca a mi rey. Además el caballo de "c3" está a punto de saltar a "d5" desde donde molesta a mi dama.
Now my f7-pawn is under pressure from the g5-knight and the f1-rook, but my e5-knight and king are defending it. I could reduce the pressure by capturing the g5-knight with my e7-bishop, but this activates its queen and puts it too close to my king. Furthermore, the c3-knight is about to jump to d5, where it's bothering my queen.
Acabo de mover el peón a "f6" para expulsar el caballo de "g5", lo que me da completo control del centro, además el
enemigo tiene 2 peones doblados en la columna "d". Mi rey ya realizo su enroque y se encuentra a salvo.
Solo me queda activar a mi caballo de "g8" para que mis torres se conecten.
I just moved the pawn to f6 to expel the knight on g5, which gives me complete control of the center. Furthermore, the enemy has two doubled pawns on the d-file. My king has already castled and is safe.
All I need to do is activate my knight on g8 so my rooks can connect.
Ya tengo una torre en "d4" que busca capturar el peón de "d3" que se encuentra muy débil y solo está defendido por su dama.
También avanzó mi peón a "f5" para seguir rechazando al caballo blanco.
Buscare avanzar a mis peones del flanco del rey y por último activare mi otra torre que se encuentra sin hacer nada en "h8".
I already have a rook on d4 looking to capture the pawn on d3, which is very weak and only defended by its queen.
I've also advanced my pawn to f5 to continue repelling White's knight.
I'll try to advance my kingside pawns and finally activate my other rook, which is sitting idle on h8.
Ahora el caballo sigue molestando desde la casilla "g5" y he tenido que mover la dama para atrás y defender mi peón de "h7".
Ya tengo activo mi torre y mi caballo que están en labores defensivas protegiendo mi peón de "e5".
Now the knight continues to harass from the "g5" square, and I have to move the queen back and defend my "h7" pawn.
My rook and knight are now active, protecting my "e5" pawn.
La columna "c" se ha abierto, pero las blancas tiene a una de sus torres en "c4", eso no es bueno para mi, así que
buscaré luchar por el control de esa columna.
Mientras tanto avanzo mi peón a "h6" para expulsar al caballo blanco a "h3".
The c-file has opened, but White has one of his rooks on c4. That's not good for me, so I'll try to fight for control of that file.
Meanwhile, I advance my pawn to h6 to expel White's knight to h3.
Nuestras torres se enfrentan por el dominio de la columna "c".
Mis peones del centro están más adelantados lo que me otorga mayor espacio para desplazar mis piezas.
Y ahora mi caballo se encuentra en "e5" desde donde domina el centro.
Our rooks are facing off for control of the c-file.
My center pawns are further forward, giving me more room to move my pieces.
And now my knight is on e5, where it dominates the center.
Ubico mi dama en "c2" para provocar un intercambio de damas y conseguir que mi peón de "d3" pase a la columna "c" y
esté más cerca de coronar, pero es posible que la torre enemiga se interponga en mis planes o la mala suerte juegue
en mi contra.
I place my queen on c2 to provoke a queen exchange and get my d3 pawn to the c-file and closer to queening, but it's possible that the enemy rook will interfere with my plans or bad luck will work against me.
Mi torre está ahora en "d1" buscando un intercambio de torres y la promoción de mi peón de "c2".
Resucitaré a mi dama para poder finiquitar este juego, pero por desgracia no me alcanzó el tiempo para rematar.
Como se trata de un juego "blitz" debo ser más ágil en cada movimiento, porque en este modo el tiempo se va volando.
Pasen un buen día y nos vemos en otro juego.
My rook is now on d1, looking for a rook exchange and the promotion of my c2 pawn.
I'll resurrect my queen to finish this game, but unfortunately, I didn't have enough time to finish it off.
Since this is a blitz game, I need to be more agile with each move, because time flies in this mode.
Have a nice day, and see you in another game.
La traducción se hizo con / The translation was done with:
https://translate.google.com/?hl=es