Esta imagen fue editada por mi
Fuente / Source
Saludos a toda la comunidad de "Chessbrothers", espero se encuentren muy bien.
Hoy les comentaré una partida que se jugo en el "Chess960 Hivechess Tournament Arena",
en donde se enfrentaron 
Un duelo muy interesante, lleno de emociones y cambios de giro para conseguir la victoria.
Greetings to the entire Chessbrothers community, I hope you are all doing well.
Today I'll be discussing a game played in the Chess960 Hivechess Tournament Arena,
where
A very interesting duel, full of excitement and twists of fate that led to victory.
Las blancas han avanzado el peón de "e" hasta la fila 5, ahora las negras buscan recuperar el control del centro, para esto
luchan por la casilla "e5" avanzando su peón de "f".
Esto provocará un cambio de peones que abrirá la columna "f".
White has advanced the e-pawn to the 5th rank. Now Black seeks to regain control of the center. To do this, they fight for the e5 square by advancing their f-pawn. This will cause a pawn exchange that will open the f-file.
La torre blanca se enfrenta a la torre negra y parece que se producirá un cambio de piezas por el control de la
columna "f".
Las negras tienen a todas sus piezas bien desarrolladas, pero las blancas tienen a una de sus torres aún atrapadas
en la casilla a1.
Es muy importante que realicen un enroque para poder luchar por el tablero con todas las piezas disponibles.
The white rook faces the black rook, and it looks like an exchange of pieces is imminent for control of the f-file.
Black has all their pieces well developed, but White still has one of their rooks trapped on a1.
It is crucial that they castle to be able to fight for control of the board with all available pieces.
Las negras han logrado ubicar a su caballo en una gran casilla, desde "e4" están molestando mucho y parece que las
blancas tendrán que realizar un intercambio de piezas para poder deshacerse de ese potro negro.
Una vez se neutralice esa amenaza, las blancas podrán ubicar su caballo de "e3" a la casilla "c5",
desde donde podrá amenazar al alfil de "d7" y así conseguir tomar la iniciativa.
Black has managed to position their knight on a great square; from e4, it's causing a lot of trouble, and it seems White will have to exchange pieces to get rid of that black knight.
Once that threat is neutralized, White can move their knight from e3 to c5, from where it can threaten the bishop on d7 and thus seize the initiative.
El caballo blanco está a punto de capturar el indefenso peón de "e4", luego de haber hecho retroceder al alfil negro
hacía la última final.
Luego las blancas también tienen planeado ubicar a su otro caballo en la casilla "f6", para esto primero debe saltar
hacía la casilla "g4"; luego de conseguir realizar esta audaz maniobra, las blancas tendrán un poderoso potro
que controlará varias casillas a su alrededor.
The white knight is about to capture the undefended pawn on e4, having forced the black bishop back
to the final square.
Then White also plans to place their other knight on f6; to do this, it must first jump
to g4. After successfully executing this bold maneuver, White will have a powerful knight
controlling several squares around it.
Las negras están en problemas porque su torre solo se puede mover a "f4", en las demás casillas puede ser capturado
por un peón o caballo blanco. Además, si regresa a "f8" las blancas conseguirán ventaja de calidad porque luego de
que el caballo de "f6" capture al alfil, las negras usan a su caballo para recuperar la pieza, pero su torre queda
a merced del alfil blanco.
Black is in trouble because their rook can only move to f4; on other squares it can be captured by a white pawn or knight. Furthermore, if it returns to f8, White will gain a material advantage because after the knight on f6 captures the bishop, Black uses their knight to recapture the piece, but their rook is left vulnerable to the white bishop.
Las blancas lograron dominar el centro y luego que la dama capturo el peón de "e6", ahora hace presión al alfil
negro y activo su torre en "f1" para poder capturar esa pieza.
Las negras en un arranque de locura ubican su dama en "g5" sin darse cuenta que el alfil blanco tenía control de esa
diagonal. Las blancas abandonaron al verse perdidas.
White managed to control the center, and after the queen captured the pawn on e6, she put pressure on the black bishop and activated her rook on f1 to capture it.
In a fit of madness, Black placed their queen on g5 without realizing that the white bishop controlled that diagonal. White resigned, seeing themselves lost.
✅Resumen:
Creo que las blancas ganaron el juego cuando avanzaron su peón a "e5", las negras intentaron luchar por esa casilla,
pero ya era tarde.
Luego las negras lograron ubicar a su caballo en "e4", volviéndose muy poderoso.
Las blancas se dieron cuenta y luego de acabar con ese corsel activaron sus caballos creando debilidades hasta que la posición
de las negras colapsaron por completo hasta cometer un error fatal.
Summary:
I think White won the game when they advanced their pawn to e5. Black tried to fight for that square, but it was too late.
Then Black managed to place their knight on e4, making it very powerful.
White realized this and, after eliminating that knight, activated their knights, creating weaknesses until Black's position completely collapsed, leading to a fatal mistake.
Me puedes encontrar en lichess con el usuario "RicardoFox", hasta pronto y buenas partidas.
You can find me in lichess with the user "RicardoFox", see you soon and good games.
La traducción se hizo con / The translation was done with:
https://translate.google.com/?hl=es