Esta imagen fue editada por mi
Fuente / Source
}Saludos a toda la comunidad de "Chessbrothers", espero se encuentren muy bien.
Hoy les comentaré una partida que se jugó en el "Speed Chess Championship",
en donde se enfrentaron "Magnus Carlsen" con blancas y "Alireza Firouzja" con negras.
Greetings to the entire Chessbrothers community, I hope you are all doing well.
Today I will discuss a game played in the Speed Chess Championship,
where Magnus Carlsen played White and Alireza Firouzja played Black.
Las blancas capturan el peón de "c5", provocando que la columna "d" se abra, el intercambio de damas parece ser
inevitable, pero la torre blanca está lista para defender a la dama de "Carlsen".
Las negras deben capturar el peón de "c5" con su alfil, esto es bueno porque permitirá además el enroque de las negras,
lo que pone a salvo a su rey.
White captures the pawn on c5, opening the d-file. An exchange of queens seems inevitable, but the white rook is ready to defend Carlsen's queen. Black must capture the pawn on c5 with their bishop. This is good because it will also allow Black to castle, thus protecting their king.
Las blancas ubican su caballo en "d4" porque está apoyado por su otro caballo, un peón y una torre; las negras
solo tienen al caballo de "c6" para luchar por "d4", si no hacen nada, podrían perder un peón porque "Magnus"
tiene un caballo y un alfil apuntando a la casilla "c6".
White places their knight on "d4" because it is supported by their other knight, a pawn, and a rook; Black
only has the knight on "c6" to fight for "d4," if they do nothing, they could lose a pawn because "Magnus"
has a knight and a bishop targeting the square "c6".
"Carlsen" despliega su caballo de "b3" a "a5" porque desea seguir avanzando su corcel hasta la casilla "c6", en caso el peón
negro de "b7" realice algún movimiento.
Las negras por su parte desplegaron su peón de "f" hacía "f5" porque buscan luchar por la casilla "e4" que podría ser
ocupada por el peón blanco de "e2" que está apoyado por su alfil de casillas blancas.
Y además la columna "c" está abierta y las torres blancas podrían ocupar ese carril.
Carlsen advances his knight from b3 to a5 because he wants to advance his steed to c6, in case the black pawn on b7 makes a move.
Black, for their part, advances their pawn from f to f5 because they want to fight for the e4 square, which could be occupied by the white pawn on e2, supported by their light-squared bishop.
And furthermore, the c-file is open, and the white rooks could occupy that file.
"Carlsen" ha logrado ubicar a su caballo en una gran casilla, desde donde vigila muchas casillas enemigas.
Las negras se han dado cuenta que ese potro es muy peligroso, así que parece que lo sacarán de allí cueste lo que cueste.
Las blancas han desplegado los peones de "a" y "h" para crear debilidades en ambos flancos.
Mientras que las negras controlan la columna "c" con una de sus torres por ahora.
Carlsen has managed to position his knight on a large square, from where it can survey many enemy squares.
Black has realized that this knight is very dangerous, so it seems they will remove it at all costs.
White has deployed the a-pawns and h-pawns to create weaknesses on both flanks.
Meanwhile, Black controls the c-file with one of their rooks for now.
"Magnus" ve la oportunidad de capturar el peón de "b6" gracias a sus 2 torres, pero el caballo negro se interpone, así que
tendrá que realizar un intercambio de piezas para conseguir su objetivo, lo único malo es que las blancas pierden la pareja
de alfiles.
Magnus sees an opportunity to capture the pawn on b6 thanks to his two rooks, but the black knight stands in the way, so he will have to exchange pieces to achieve his goal. The only downside is that White loses the bishop pair.
Las negras están presionando el peón de "e2" con su alfil y torre porque buscan recuperar el peón perdido y equilibrar
las cosas en el final. Sin embargo, "Magnus" defiende la posición con una maniobra que parece suicida porque su alfil
en "d2" está indefenso, pero si la torre negra captura al alfil blanco, su alfil quedaría indefenso.
Black is putting pressure on the e2 pawn with their bishop and rook because they are trying to recover the lost pawn and balance things in the endgame. However, Magnus defends the position with a maneuver that seems suicidal because his bishop on d2 is undefended, but if the black rook captures the white bishop, his bishop would be left undefended.
Las negras cometen un error grave al debilitar a su peón de "h6", ya que ahora el alfil blanco podrá alcanzar
la casilla "f8" gracias a su torre lo apoya con todo su poder, para después amenazar y capturar sin problemas el peón de "h6".
Una vez completada la captura, el peón blanco de "h" podrá avanzar sin problemas hacía su coronación.
Black makes a serious mistake by weakening their h6 pawn, as the white bishop can now reach f8 thanks to the full support of the rook, and then easily threaten and capture the h6 pawn.
Once the capture is complete, the white h pawn can advance freely towards promotion.
Fue una partida muy vibrante y muy luchada hasta el final, donde los 2 oponentes perdieron a sus damas muy temprano.
"Magnus" consigo un caballo muy poderoso que logró preocupar al enemigo y luego lanzó sus peones de los extremos para
desequilibrar a "Firouzja". Al final las blancas lograron un peón de ventaja y se defendieron muy bien hasta que llegó
el error que "Carlsen" capitaliza con maestría.
It was a very exciting and hard-fought game until the very end, where both opponents lost their queens very early on.
Magnus gained a very powerful knight that managed to worry the enemy and then launched his pawns from the flanks to unbalance Firouzja. In the end, White gained a pawn advantage and defended very well until the mistake that Carlsen capitalized on masterfully.
Me puedes encontrar en lichess con el usuario "RicardoFox", hasta pronto y buenas partidas.
You can find me in lichess with the user "RicardoFox", see you soon and good games.
La traducción se hizo con / The translation was done with:
https://translate.google.com/?hl=es