My granddaughter Miranda at only 3 years old got an excellent grade in her first chess evaluation.
Mi nieta Miranda con tan solo 3 años de edad obtuvo una calificación de excelente en su primera evaluación de ajedrez.
In this first chess evaluation, the identification of each of the chess pieces, their color and their respective location on the board were evaluated.
En esta primera evaluación de ajedrez, se evaluó la identificación de cada una de las piezas de juego de ajedrez, su color y su respectiva ubicación en el tablero.
My granddaughter Miranda began by identifying the two white towers and was able to place them in their proper place.
Mi nieta Miranda comenzó identificando las dos torres blancas y pudo colocarlas en el lugar que les corresponde.
He then identified the two horses and was able to place them in their respective places.
Luego identificó a los dos caballos y pudo colocarlos en sus respectivos lugares que les corresponde.
Later I identify the two white bishops, placing them where they belong on the board.
Mas tarde identificó a los dos alfiles blancos, colocándolos donde les corresponde en el tablero.
I also correctly identify the white king and the white queen by placing them in their respective places.
También identificó correctamente al rey blanco y a la reina blanca colocándolos en sus respectivos lugares.
Finally, with the white pieces, he was able to identify the pawns and place each one of them in its corresponding place.
Para finalizar con las piezas blancas pudo identificar los peones y colocar cada uno de ellos en el lugar que les corresponde.