ESPAÑOL
Hace muchos años, en un lejano planeta llamado Nubela vivía Mateo; un joven con el poder sobrenatural de desintegrar objetos con solo pensar en ellos. Para Mateo esto era una maldición. Tenía que cuidar sus pensamientos…Un día escuchó un extraño sonido parecido a un timbre. En ese instante una espiral de luz lo envolvió. Inmediatamente pensó…pero nada…la espiral no se desintegraba. Se acordó que su padre le había comentado que, cuando ya no pudiese soportar más ese don, usara la frase desintegra-2. La pronunció tres veces en voz alta. La contestación no se hizo esperar: apareció el dragón de las palabras. Este dragón deseaba liberar a Mateo. Pero no sabía expresarse en el mismo idioma. Así que decidió probar suerte…abrió sus fauces para expulsar fuego, pero en lugar de llamas, salieron libros. Una oleada de vértigo invadió a Mateo. Su entorno se disolvió en una neblina y se encontró enfrentando un mundo más allá de su imaginación. Los libros tomaron vida: las vocales danzaban, las consonantes bailaban, los personajes del libro revoloteaban…Todo era confusión, pero la motivación por el cambio era mayor. Volvió a pronunciar la palabra desintegra-2 tres veces, pero esta vez nadie contestó. El miedo envolvió a Mateo. El timbre volvió a sonar, la espiral de luz apareció nuevamente. Mateo decide seguir su resplandor hasta que ve una puerta y la abre… Allí un libro ancestral, con el título Desintegra-2, lo estaba esperando. Al abrirlo se disiparon sus sombras y la verdad oculta le fue revelada…
ENGLISH
Many years ago, on a distant planet called Nubela lived Mateo; a young man with the supernatural power to disintegrate objects just by thinking about them. For Mateo this was a curse. He had to watch his thoughts... One day he heard a strange sound similar to a bell. At that instant a spiral of light enveloped him. Immediately he thought...but nothing...the spiral would not disintegrate. He remembered that his father had told him that, when he could no longer bear this gift, he should use the phrase disintegrate-2. He pronounced it three times out loud. The answer was not long in coming: the dragon of words appeared. This dragon wanted to free Mateo. But he did not know how to express himself in the same language. So he decided to try his luck...he opened his jaws to expel fire, but instead of flames, books came out. A wave of vertigo invaded Mateo. His surroundings dissolved into a haze and he found himself facing a world beyond his imagination. The books came alive: vowels danced, consonants danced, book characters fluttered...All was confusion, but the motivation for change was greater. He uttered the word disintegra-2 three times, but this time no one answered. Fear enveloped Mateo. The doorbell rang again, the spiral of light appeared again. Mateo decides to follow its glow until he sees a door and opens it....
There an ancestral book, with the title Disintegrate-2, was waiting for him. When he opened it, his shadows dissipated and the hidden truth was revealed...
MATEO DESINTEGRA LA MALDICIÓN por María del Carmen Sánchez Copyright© 2024
abril 02, 2024
translated with DeepL.com (free version)