Post Office Still on Strike
It’s been about three weeks since the post office workers began their strike. My parcels and seasonal greeting cards are still sitting on the counter at my house. According to recent news, the union is disappointed with the progress of the negotiations.
When I went to town for shopping, I saw workers sitting outside the post office, striking in a tent. They looked cold in the chilly winter weather, with snow falling from the dense sky.
Of course, there’s nothing in the mail. No bills, flyers, or letters. While it’s a relief not to see flyers all the time, clean mailboxes aren’t enough to outweigh the inconvenience this strike causes to people’s lives. Despite the absence of bills in the mail, payments are still due, so we’ve had to pay our monthly expenses as usual.
This strike has disrupted many aspects of daily life. I heard that children’s letters to Santa are sitting undelivered, and someone’s wedding dress hasn’t arrived.
The timing, right before December was likely strategic for the workers to emphasize their demands, but few predicted it would last this long. Some workers have reportedly been laid off unfairly. Additionally, the reduced wages during the strike are bound to cause financial strain for many workers and their families during this busy season. This instability is creating anxiety for everyone.
Despite our increasingly digital world, sending letters, parcels, and documents through the post is still a vital part of daily life. Physical mail carries unique importance, and I think the job of a messenger is crucial for humanity. I often feel grateful for the work postal employees do.
These days, I’ve been checking the post office website more than ever. Each time, I feel disappointed that my greeting cards are still stuck on my counter. I had hoped to send a special seasonal card to my grandmother and mother.
My grandmother, who lives in a senior home, loves reading my letters. She may not understand everything, but reading stimulates her brain, so I try to write to her regularly.
The other day, I checked with a private courier service (UPS), but the cost of sending even a small parcel to Japan was shockingly high. I decided to hold off and consider my options. If the post office doesn’t resume service soon, I might write a letter and send a PDF for my mother to print out for my grandmother instead.
I truly hope the negotiations progress soon and that the union and workers reach an agreement. This strike has shown just how essential postal services are in our lives.
Japanese 日本語
郵便局がまだストライキ中です
郵便局がストライキを始めてから、すでに３週間ほど経ちました。送ろうと思って用意していた小包とカードがいまだに家のカウンターに放置されたままです。近々のニュースによると、労働組合が納得のいくような交渉ができていないとのことです。
町に買い物に出た際、組合の人たちが郵便局の外にはったテントの中で座り込みをしているのを見かけました。冬の寒い気候で、曇った空から雪がちらつく中のストライキは大変そうでした。
言うまでもなく、ポストには請求書もチラシも手紙もまったく配達されていません。余計なチラシがなくすっきりしているのはいいことですが、手紙が届かないことで人々の暮らしに影響が出ています。請求書が届かなくとも、支払い義務がなくなるわけではありませんので、当然ながら月々の支払いは通常通り行われます。
このストライキが人々の暮らしに影響を与えている様子を耳にします。子供たちのサンタさんへのお手紙は届かずに放置されたままだそうです。ある人のウエディングドレスは配達されないままだそうです。
労働組合の方たちにとって、１２月の少し前にストライキを起こすのは意味ある行動だったのだと思います。しかし、こんなにも交渉が長引くとは誰も予想しなかったのではないでしょうか。不当な解雇を受けた従業員もいるようです。さらにストライキの間の給料は通常の給料とは違うらしく、忙しい時期に家庭に及ぼす経済的な影響も大変だと思います。いろんな意味で世の中に不安を生んでいます。
さまざまなことがデジタル化された時代に暮らしていても、相変わらず手紙、小包や書類の郵送は日々の暮らしに必要不可欠なことです。紙の書類の郵送はいまだにニーズがあることですし、メッセンジャーの役割は重要だと思います。郵便に携わる仕事に従事されている方にはやはり感謝しています。
最近、ひんぱんに郵便局のホームページをチェックしています。今までこんなにホームページを確認したことはありませんでした。毎回見るたびに、まだ荷物が送れないことを再確認してがっかりするだけです。祖母と母にカードを送りたいのですが…。
祖母は老人ホームに入居していて、手紙を読むのを楽しみにしているようです。すべての意味を完全に理解することはできませんが、手紙を読むことは脳にいい影響を与えるのでよく文字を読んでいるようです。
先日、UPSのサービスの値段を確認するために店舗に行ってきました。日本宛の小さな小包を送るのにとんでもない値段がかかると知って送らずに帰宅しました。郵便局がこのまま再開しない場合は、手紙をかいてPDFにして母に送ってプリントアウトして祖母に届けてもらうことにしようと思います。
できることならもうすぐ郵便局が再開してくれるといいなと思います。今回のできごとで郵便の役割はかなり大切なものなのだと改めて気づいています。
Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます。
