(日本語は下にあります）
Pray For Japan
I feel sad and sorry for everyone affected by the earthquake in the Noto Peninsula on January 1st, 2024. My friend lives near the prefecture and is safe, but, of course, she was in shock. I am watching Japanese news and Canadian news about the earthquake, tsunami, and also the Coast Guard plane which crashed with a Japanese airplane at Haneda airport. The Coast Guard was just about to leave the airport to deliver and support the Noto Peninsula on that day...
New Year days are a very peaceful and important time for all Japanese people. Everyone was hoping or wishing for a peaceful new year. It was so shocking for everyone, for sure. I can't find the right words for this. People don't have enough food, water, or a place to sleep... Still, many people are missing.
I was thinking about what we can do about this situation. I created a charity event for children affected by the Great East Japan Earthquake, and I had many considerable results from that. This time, I simply want to donate some money to support this situation. 
For me, some contacts are not available from the place where I live now. However, this is useful information. I am going to find one that suits me soon.
Additionally, I heard about some people's loss of pets in the airplane crash accident at the airport the other day. I'm in shock about that, even though I felt glad that all of the people escaped from the burning airplane safely. They couldn't save their pets under the plane. I found a petition to keep people's pets with them in airplanes instead of putting pets in cargo areas. I joined the petition here at https://www.change.org/.
Pets are our family. Rescue dogs are helping to find people after earthquakes under buildings for humans. I want them to have a comfortable atmosphere on airplanes as well.
Sending my prayers to all the people who are suffering now.
日本語 Japanese
日本への祈り
２０２４年、元旦の能登半島地震による被害を受けた皆さまへ心からお見舞い申し上げます。本当に心が痛みます。能登半島の近隣の県在住の友人がいまして、無事を確認できましたが、もちろん大変ショックを受けていました。日本とカナダのニュースで地震、津波とその他の被害情報を確認しています。避難物資を届ける予定だった海保機と日本航空（JAL）機との羽田空港での衝突事故衝突事故のニュースにも大変ショックです。
お正月は日本国民にとって平和的で大切な時間ですし、皆さんが平和な新年を願って過ごされていた時間帯だったことでしょう。相当な被害だと思います。こんなにも悲しい状況を見ていると、言葉が見つかりません。十分な食べ物、水、または寝泊まりする場所が不足している状況だと聞きましたし、いまだにたくさんの方が行方不明とのことです。
どのようにサポートするのが、被害を受けた方にとっていいのか考えていました。東日本大震災のときは、被災したお子さんたちのサポートをするためのチャリティーイベントを行いましたが、実際にやってみて思うところが多々ありました。今回はシンプルに募金をしたいと考えています。
さらに、飛行機の衝突事故で被害者の方がいたのは大変残念ですが、無事だった方もたくさんいらして本当に良かったと思います。一方で、貨物に入っていたペットが助からなかったというニュースを見てものすごく胸が痛いです。https://www.change.org/ でコチラ からペットを貨物詰め込みを禁止する署名活動を見つけたので、署名をしてきました。
ペットは家族の一員です。元々貨物扱いするのに大変抵抗があったのですが、今回被災地で人間を探すために協力する犬たちを見てさらに彼らにも心地良い飛行機にするべきだと強く思い、賛同しました。
すべての苦しんでいらっしゃる方たちへ祈りを捧ぐ。
Hive JAにブログを投稿する皆さまへ：
日本語と英語の両方で記事を書かれる場合、英語を上にして（日本語は下にあります）と表記すると、英語で記事を読んでもらいupvoteしてもらえる率が上がると思いますので、日本語コミュニティーであっても英語から先に書くことをお勧めします！
Thank you for reading!
お読みいただきありがとうございます。
https://koto-art.wixsite.com/mysite-1
