(ENG)
This is my original artwork.
"Celebrating the New Year"
Mixed media,45.5x38cm,2025
I apologize for venting so much on my blog last year.
Thank you for supporting me despite that.
I look forward to your continued support this year.
That said, I'm still not quite back to my usual self...
I tried doing my year-end cleaning, but I collapsed halfway through and ended up sleeping. I don't think my place is usually that dirty, but at least right now it's not clean. I wondered how everyone else has the stamina to clean, cook, and do laundry. My doctor told me to work on building my strength last fall, and I did try hard. The result? I barely wrote any blog posts from November to December.
Today, I'll walk about 10 minutes to the local shrine, then relax at home. Starting tomorrow, I plan to begin drawing pictures for 2026 and maybe start walking again. This year, I want to take things slowly and steadily, without pushing myself too hard.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「新春を寿(ことほ)ぐ」
ミクストメディア、45.5x38cm、2025
旧年中は、ブログに色々愚痴を書きまして申し訳ございませんでした。
にもかかわらず私を応援してくださってありがとうございました。
本年もよろしくお願い申し上げます。
といっても、まだ本調子でないのですよね…。
年末の大掃除をしてみたのはいいが途中で倒れて寝てしまいました。私の家はそんなに汚くもないつもりなのですが少なくとも今はきれいではありません。みんな掃除したり料理したり洗濯したりどんだけ体力があるのかしらん、と思いました。私も主治医に言われて昨年の秋頃は頑張って身体を鍛えていたのですが、その結果がほとんどブログを書けなかった11～12月です。
今日は徒歩10分ほどの近所の神社へ行って、あとは家でのんびりすごします。そして明日から2026年の絵を描き始めて、あと歩き始めようかなと思います。今年は無理のないよう少しずつ物事を進めたいと思います。