(ENG)
This is my original artwork.
"Drawing20251226"
Oil Pastel and Watercolor on Paper,21x29.7cm,2025
It's been a while. After losing the ability to hold a paintbrush at my November solo exhibition, I finally created a drawing today for the first time in ages. I feel like my energy and stamina have returned somewhat, though maybe not fully yet? I'm thinking of starting slowly, focusing mainly on drawing for now.
Yesterday, I talked with the visiting nurse about various plans for next year. As a result, I've decided not to hold any exhibitions for now. Also, I'm so worn out that going to the workshop and doing regular work is difficult. So next year, I'll attend psychiatric day care and enjoy painting and making things at a leisurely pace.
Living alone, I thought Christmas might make me feel lonely, but thanks to listening to the radio, I spent a peaceful Christmas. Listening to the radio made me realize how many Christmas songs there are-it surprised me. I thought, maybe they're for people like me.
I'm exhausted just writing this much. I'm still not back to my usual self.
(JPN)
これは私が創った作品です。
"Drawing20251226"
紙にオイルパステル、水彩、21x29.7cm、2025
お久しぶりです。11月の個展で絵筆をとれなくなって以降、久しぶりに今日ドローイング作品を創りました。だいぶ気力と体力が戻ってきたような、まだ十分戻ってきていないような？ まずはペースを落としてドローイング中心に描いて行こうかな？ と思っています。
昨日訪問に来た看護師さんと色々来年のことについて話しました。その結果、来年は今のところ展覧会は開催しないことにしました。あとこれだけくたびれたので、作業所へ行くのも含め普通に仕事をするのも難しいし、来年は精神科のデイケアにかよってのんびり絵を描いたりモノづくりを楽しんだりすることにしました。
ひとり暮らしなもんで、クリスマスは孤独感が高まるかなと思っていましたが、ラジオを聴いていたおかげで穏やかにクリスマスを過ごせました。ラジオを聴いていて思ったのですが、クリスマスソングってたくさんあるんだなあと驚きました。きっと私のような人のためかな、と思いました。
ここまで書いたら、もうくたびれました。まだ本調子ではないですね。