My favorite season in the franchise (anime-wise) is Railgun T and while some parts of it happen at the same time as Index Season 3 you don't need to watch that first... Actually there will be a big surprise if you watch Railgun T before Index 3 because of the retrospective foreshadowing.