Greetings to everyone in The Anime Realm community! Today I'm joining today to share with you a new Japanese animated movie review. This time we will be talking about a Studio Ghibli production, following the line of reviews I've been leaving around here of this animation studio that is one of my favorites, it's "Arriety and the World of Diminutives". From 2010, "Arriety" was directed by Hiromasa Yonebayashi and based on Mary Norton's novel, The Raiders. The film is especially attractive for its approach to nature, its curiosities and the human connection with the unknown. I would quote here a line from J.R. Tolkien in the Lord of the Rings; "Even the smallest person can change the course of the future". So with that said let's begin.
¡Saludos a todos en la comunidad de The Anime Realm! El día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes una nueva reseña de película animada japonesa. En esta oportunidad estaremos hablando sobre una producción de Studio Ghibli, siguiendo la linea de reseñas que he estado dejando por aquí de ese estudio de animación que es de mis favoritas, de trata de "Arriety y el Mundo de los Diminutos". Del año 2010, "Arriety" fue dirigida por Hiromasa Yonebayashi y basada en la novela de Mary Norton llamada, Los Incursores. La película es especialmente atractiva por el acercamiento que tiene hacia la naturaleza, sus curiosidades y la conexión humana con lo desconocido. Citaría por aquí una frase de J.R. Tolkien en el Señor de los Anillos; "Incluso la persona mas pequeña puede cambiar el curso del futuro". Así que dicho esto comencemos.
In a rural area of Japan called Koganei, there is a beautiful house that holds a great secret: the existence of small beings (similar to humans) that inhabit the corners of the house and the surrounding forests. The tiny ones have an unbreakable rule: never show themselves to humans in order to keep their identity safe and their life in harmony. There we find Arriety, a tiny girl who lives with her parents in that house and who is in charge of helping them at home through different tasks. Soon things will change when one day Shō arrives, a 12 year old boy who due to his delicate health condition must stay in a quiet home and who coincidentally meets Arriety. From that moment on, the vulnerable existence of the tiny ones will be revealed to Shō. Giving birth to a beautiful friendship.
En una zona rural de Japón llamada Koganei, se encuentra una bella casa que guarda un gran secreto: la existencia de pequeños seres (parecidos a los humanos) que habitan entre los rincones de esa casa y los bosques de alrededor. Los diminutos tienen una regla inquebrantable: jamás mostrarse ante los humanos para mantener su identidad a salvo y su vida en armonía. Allí encontramos a Arriety, una diminuta que vive junto a sus padres en dicha casa y quién se encarga de ayudar a estos en el hogar a través de diferentes tareas. Pronto las cosas cambiarán cuando un buen día llega Shō, un joven de 12 años que debido a su delicado estado de salud debe permanecer en un hogar tranquilo y quién coincide por casualidad con la joven Arriety. Desde ese momento se le será revelada a Shō la vulnerable existencia de los diminutos. Dando nacimiento a una bella amistad.
Arriety is a film that is measured more by descriptive than narrative aspects as the language here moves through images. It is a deep exploration into the diminutive Arriety's perspective of her entire world: the human utensils, the sugar cubes, the plant leaves, the furniture and so on. Which makes every shot we are shown seem even grander. In addition, the relationship between Shō and Arriety is as delicate as it is strong. Shō has a sensitivity that makes him be moved by things and with Arriety, it is even more intense. Both seem to perceive the fragility of the other (Shō because of his heart and Arriety because of his size). On the other hand it's nice to be able to watch an animation where the simplicity of the script doesn't weigh it down because the images, the music and the synchronicity of all those elements makes it fitting. It transmits a lot of peace. Today Sunday is a great option, so I recommend it. Without further ado, thank you very much for stopping by.
Arriety es una película que se mide más por los aspectos descriptivos que por los narrativos ya que el lenguaje aquí se mueve a través de las imágenes. Es una exploración profunda hacia la perspectiva que tiene la diminuta Arriety de todo su mundo: los utensilios humanos, los cubos de azúcar, las hojas de las plantas, los muebles y demás. Lo que hace parecer aún más grandioso cada plano que se nos muestra. Además, la relación entre Shō y Arriety es tan delicada cómo fuerte. Shō tiene una sensibilidad que lo hace conmoverse ante las cosas y con Arriety, es aún más intenso eso. Ambos parecen percibir la fragilidad del otro (Shō por su corazón y Arriety por su tamaño). Por otra parte es agradable poder ver una animación donde la sencillez del guión no pesa porque las imágenes, la música y la sincronía de todos esos elementos la hace adecuada. Transmite mucha paz. Hoy día domingo es una gran opción, asi que se la recomiendo. Sin más que decir muchísimas gracias por pasar por aquí.