Review Spirited Away - A ExceptionalFilm by Hayao Miyazaki / Review El Viaje de Chihiro - Una Película Excepcional de Hayao Miyazaki

On the way, while moving to their new home, Chihiro and her parents come across a seemingly abandoned amusement park, because they stumble upon an open restaurant. While his parents are moving away, Chihiro sees a spa on the other side of the road, at which point he runs into a boy named Haku, and he warns her to leave before evening falls. But when he returns to tell what the boy said to his parents, he literally finds them turned into pigs and the way back is blocked by water. At nightfall, a lot of spirits go for a walk around the spa to take a refreshing bath. Chihiro is alone in this strange new world, she must also work in the spa to find a way out of it, and to all this we must add that if she forgets her name, she will be trapped in the world of spirits forever.

En el camino, durante la mudanza a su nueva casa, Chihiro y sus padres se encuentran con un parque de atracciones aparentemente abandonado, porque se topan con un restaurante abierto. Mientras sus padres se alejan, Chihiro ve un balneario al otro lado del camino, en eso se topa con un niño llamado Haku, y este le advierte que se vayan antes de que caiga la tarde. Pero cuando regresa para decirles lo que le dijo niño a sus padres, los encuentra literalmente convertidos en cerdos y el camino de vuelta está bloqueado por agua. Al caer la noche, un montón de espíritus salen a dar una vuelta por el balneario para darse un refrescante baño. Chihiro está sola en este nuevo y extraño mundo, además debe trabajar en el balneario para poder encontrar salida de él, y a todo esto hay que sumarle que si a ella se le olvida su nombre quedará atrapada en el mundo de los espíritus para siempre.

Chihiro

Spirited Away shines for its amazing animation, the stalls and attractions shown here are made with special care and in which a lot of detail can be noticed. But when we enter the spa we enter another world of details, with a lot of different creatures that roam in this each one of these well-drawn creatures (and they are not the same repeated as in other animations) and each one with individual and particular gestures. Among all of them, Chihiro, being an ordinary human is considered a rare and unique individual in the midst of so many creatures. The director of the spa is a small old woman with a huge head and a somewhat peculiar baby.

El viaje de Chihiro brilla por su asombrosa animación, los puestos y atracciones que aquí se muestran están hecho con un mimo especial y en el que se pueden notar una gran cantidad de detalles. Pero al entrar al balneario entramos a otro mundo de detalles, con un montón de criaturas diferentes que deambulan en este cada una de estas criaturas bien dibujadas (y no son las mismas repetidas como en otras animaciones) y cada una con gestos individuales y particulares. Entre todos ellos, Chihiro, al ser un humano común y corriente se considera un individuo raro y único en medio de tantas criaturas. La directora del balneario es una pequeña anciana con una cabeza enorme y un bebé algo particular.

Chihiro

Of all the creatures in this world, the one that attracts the most attention is No-Face, a spirit that reflects the personalities and actions of those around him. She is disturbing and hilarious, as all she does is stand there looking at you, but taking in all of you in an innocent way at the same time. This creature upon discovering that workers have an insane love for gold also turns into a greedy creature in a fascinating sequence.

De entre todas las criaturas en este mundo, la que más llama la atención es el sin cara, un espíritu que refleja las personalidades y acciones de quienes están a su alrededor. Es perturbadora e hilarante, ya que todo lo que hace es estar ahí mirándote, pero asimilando todo de ti de una manera inocente al mismo tiempo. Esta criatura al descubrir que trabajadores tienen un insano amor por el oro también se convierte en una criatura codiciosa en una secuencia fascinante.

Chihiro

This film is quite symbolic and a sample of this is that reflection of the personalities of the No-Face and all the trials that Chihiro faces and represents her growth towards adulthood. This journey shows you all the temptations, greed, gluttony, corruption, among others, that everyone will face and overcome (although in certain cases many do not overcome it), However, this growth cannot be stopped. She cannot hide in a corner thinking evil in the world that does not exist, so she must look forward and grow if she wants to survive in this world.

Esta película es bastante simbólica y una muestra de esto el ese reflejo de las personalidades del sin cara y todas las pruebas a las que se enfrenta Chihiro y representan su crecimiento hacia la adultez. Este viaje le muestra todas las tentaciones, codicia, glotonería, corrupción, entre otras, que todos enfrentarán y superarán (aunque en ciertos casos muchos no lo superan), Sin embargo, este crecimiento no se puede detener. No puede esconderse en un rincón procurando que la maldad en el mundo no existe, así que ella debe mirar hacia adelante y crecer si quiere sobrevivir en este mundo.

Spirited Away is the liminal story of Chihiro between a spiritual and fantasy world, this highly detailed, colorful and beautiful world, is a film recommended for all people of any age for all the issues that are handled in it.

El viaje de Chihiro es la historia liminal de Chihiro entre un mundo espiritual y fantasía, este mundo altamente detallado, colorido y hermoso, es una película recomendada para todas las personas de cualquier edad por todos los temas que en ella se manejan.